睡得舒服吗 红蜘蛛？
尽管你伤得不轻
但我的医务兵向我保证 你很快就能康复
但愿您也快点消去心头的怒火
真是世事难料啊
想想看 不久之前
还是你站在这里 而我躺在那里
可惜你棋差一着 没能置我于死地！
不过你记好了 亲爱的红蜘蛛：
你再也休想翻身上位
红蜘蛛 你失去理智了吗？
你还没完全康复呢！
我感觉很好 击倒 再好不过了！
你真是神医啊 现在给我滚开！
啊…黑暗能量让你恢复了力量 主人
但你难道忘了吗？ 你还没有拿回 你原本的那块碎片
宇宙大帝之血流入我的血脉之日
就是我翻身上位之时！
TFSub字幕组 www.TFG2.com
翻译：foxyman
校对：霹雳飞刀
时间轴：五尾彭侯
原以为我对这种东西的了解 仅限于学术方面
但这个微弱的信号 显然又是一股黑暗能量
而且移动迅速
是威震天
他又从哪儿找到了那东西？
他用那能量要干嘛？组建新的丧尸大军吗？
僵尸虎？
不能排除这种可能性
特别是 威震天似乎要去一个老地方
啊 强大的天震葬身于此
生前你不假思索地拒绝我的领导
但作为被我复活的第一名战士
你应该听我号令！
是的…黑暗能量之力…是我的了！
啊…融为一体 哈哈哈…我感觉到了！
威震天刚从休眠中醒来不久
看来他迫不及待要弥补损失的时间
隔板 大黄蜂 救护车 准备出发
我也去？
如果要对付的是黑暗能量
我可能需要你的专业知识
阿尔茜…
当环陆桥操作员 明白！
干掉他 隔板 把心脏带回来
无动于衷 这可不是神子的风格
她肯定在打什么鬼主意
快拦住她！
那不安全！
第一次参加僵尸虎大战 我决不能错过！
神子？
那不是威震天！
起来吧 天震！站起来！
快来观赏活死人的战斗吧！
神子 你在想什么？
她什么都没想
嘿 上次我完全错过了
这次也许是惟一的机会 能抓拍几张照片
我的手机 肯定是落在基地了
红蜘蛛！
汽车人？
投降吧！
要投降的是你！
你伤不了我 黑暗能量已经流遍了我的经脉！
你打断了他的翅膀 他飞不起来了
快啊 快啊 快站起来！
我是红蜘蛛指挥官
请向我的坐标紧急开启环陆桥
真不敢相信 你害我丢了手机！
怎么成我的错了？
噢 不
基地呼叫擎天柱 孩子们不见了
我们已经看到了 立即打开环陆桥
两个？你们三个！进我们的环陆桥 快！
走吧！
救护车 怎么回事？
双重环陆桥的传送门之间 一定是产生了反馈
神子…我们得把孩子们救出来
我的手！
不准提起这件事！谁都别说！
你们没事吧？
是的 我想没事
刚…刚才是怎么了？
我不敢肯定
但如果同一坐标的两座环陆桥形成对流
反馈效应可能会引起系统超载
可能？嘿 那简直是肯定的！
孩子们顺利通过了吧？
他这话什么意思？
隔板 我们在这儿呢！
阿尔茜 孩子们安全回到基地了吗？
没有 你们没看到他们吗？
毫无踪影
什么？毫无踪影？好吧 别闹了 小隔 哇！
他从你身上穿了过去…
我们不是活人！
我不想变成鬼魂！
等等 为什么我们之间能碰到？
救护车 孩子们有可能被
传送到报应号内部吗？
不大可能 既然红蜘蛛没有进入我们的基地
最合理的解释就是定位混乱
孩子们可能只是被传送到 一个随机的地点
既不是这里 又正是这里？
你…你什么意思？
我们很可能在另一个维度空间
另一种现实 一个暗影空间（注意“暗”字和本集名称）
书呆子又来了
看 天震的墓空了
天震死而复生 我们怎么会没发现？
看来红蜘蛛得偿所愿了
以后再考虑这个问题
目前 我们的首要任务是 找到杰克 神子和拉斐尔
阿尔茜 传送我们回基地
僵尸！
伙计们 小心！
隔板！
它就在你们后面！
太好了！连它也碰不到他们
如果那东西碰不到汽车人…
就跟我们一样
那么和我们一起被困在暗影空间的 就是个霸天虎僵尸！
就算我们现在没死 变鬼魂也是迟早的事
快！
杰克 我的眼镜！
太危险了
没有眼镜 我什么都看不见
你怎么 七老八十了吗？
别说风凉话！
好吧！
等等！
拿去吧 小老头 快跑
也许能设一个陷阱 想办法砸坏它！
用什么砸？除了地上的尘土 这儿根本没有实物
我们不能一直逃下去 但或许能藏起来
救护车 如果孩子们被误传到了未指定的地点
有没有办法可以锁定他们的位置？
如果他们迷路了 神子应该会打电话给我的
打给他们？没错！
难怪神子没有打电话
我试试打给杰克
僵尸最好的一点就是 他们很慢 像爬一样
- 是你的… - 电话！
喂 阿尔茜？
杰克 听见了吗？
没声音
喂 阿尔茜？唉 没声音
天哪 谁想得到
四度空间的手机信号这么差
嘿 伙计们…电话响了
说明有信号
汽车人看不见也听不见我们 可能是因为…
我们也许在做超高速运动
你觉得他们能收到我们的信息吗？
短信！
给我发短信！如果我的手机在基地 他们或许能看到！
呃…你能边跑边发吗？
我们要在一大片扭曲力场中识别波动能量
不过 也许可以反向追踪到他们的坐标
似曾相识
什么？
你不觉得这里看起来很眼熟吗？
不觉得
老兄 我们只是在绕圈子！
太棒了！
它一定也是在爆炸时被困在这儿的
既然这是个真家伙 我们就能用
呃 红蜘蛛 我想不通 这是怎么搞的
不通也得通！
你能想象我有多惊慌吗？
当时我在想事情
我的手臂突然自己掉了！
显然 威震天对我造成的伤害 不是你想的那么简单！
医生…
这样吧 想开点
这正是个升级的绝好机会
唔…我看看 你可以试试这个声波炮
很稳定 维护简单 只是不大气派
我个人推荐氖射线
闪光和火力的搭配恰到好处
我不想换新设备！
我只想让我的手臂完好如初！
但是红蜘蛛 你的装备有点…过时了
不知道还有没有废旧的备用品
当然了 也可以尝试用原肢修复——原肢你还留着吧？
已经…无法修复了
谁知道怎么发射这玩意儿？
我没看到扳机
红蜘蛛似乎是通过手指来操作的
只能发射一次 要一击命中
还敢惹我们吗？
快 快！
为什么僵尸的手 比它本身跑得还快？
神子的电话
刚才它没闪过
是条信息
“与僵尸同被困在另一个维度 救命！”
听起来很离谱
救护车 能确定手机信号的地理位置吗？
在平行维度空间里？
我们试试看
我的黑暗能量碎片
有脉冲？我的战士还活着！
啊…看看我在仓库找到了什么
你又干什么去？！
你说的没错 击倒
我跟原来的零件太有感情了
我会找回来的
通过计算相对时差和球面畸变数据
信号的发射源地点
和之前的环陆桥坐标完全相同！
但我们在那儿找过了
虽然找过 但却找错了维相 如他们的短信所说
不过 如果我重新启动引发事故的那个反馈循环
应该能生成一个营救传送门
从他们所在的维度…
传送回基地？
不！这可是跨维度航行 隔板！
将漩涡轨道重新定向 风险太大！
大家都明白
如果坐标不是绝对一致
他们会被传送到哪儿 谁都不知道！
噢 拜托！
这地方就像个大型旋转木马
天震？你的主人在召唤你！
那个怪胎怎么跑进了我们的维度？
他没进来 他看不见我们
别管红蜘蛛了 我们得继续跑！
再跑一圈…
环陆桥传送门？
一定是出口！
汽车人看到我们的信息了
什么？我的？还是他们的？
如果我们穿过去 一定会跟红蜘蛛碰面
如果我们不过去…
就变成僵尸的盘中餐
还有第三个选择 继续绕圈跑
听我口令
跑！
人类？你们这堆虫子从哪儿…
不！
这不是我的手…啊…
杰克 神子 拉斐尔
啊 又是汽车人？
请求开启紧急环陆桥 快！
听着 如果要责备谁的话 就拿我开刀吧
不好意思 你能重说几十遍吗？
神子 你的经历算是给你足够的教训了
你们安然无恙 我们就放心了
幸好你落下了这个
可惜你一张照片都没拍到
算了 没什么
我想 从今以后
僵尸的特写镜头 已经深深烙在我脑子里了
怎么回事？威震天又把你当破铜烂铁砸了一遍？
我不想提了
老实说 红蜘蛛 你得善待自己一点
你没捡回你的手臂吗？