只使用压制火力
我们要抓活的
密集队形
TFSub字幕组 www.TFG2.com
翻译：foxyman & 金色琉璃瓦
校对：幻影FQI
时间轴：五尾彭侯
别告诉我 机械党居然看不出来
一个受伤的霸天虎在公开频道发的求救信号 可能是个陷阱
下回我会牢记在心的
呵呵 下回？
你对倒霉的打击干的那些事 已经成了霸天虎无线电里的热门话题
作为一个前霸天虎成员
我完全有理由妨碍你！
不过 我那个故交和她卑鄙的人类小朋友毁了我的船 还害我磕了膝盖
我要以牙还牙 报复他们！
如你所见
我比大多数霸天虎更能适应这个鬼地方
但我毕竟初来乍到
机械党能得到什么好处？
我会饶你一命
你不是在搜集那些“变形金刚”吗？
在我毁掉阿尔茜之后
我会把她的残骸留给你
谢谢你把我推回家 杰克
你真是个绅士
我可不想让你被关在门外
妈妈睡得很晚 我…
我想她不会明白…
明白什么 杰克？
明白为什么你这个月第三次违反了宵禁？
明白为什么你的老板打电话说你又耽误换班了？
还是为什么我收到了你的美术史老师发来的邮件
讨论你上课睡觉的问题？
呃 两个词 妈妈 美术和历史
告诉我 那些传言不是真的 杰克
告诉我你没有用摩托车飙车
不 不 等等… 你从哪里听说的？
这是个小地方 人言可畏
我在急诊室工作 杰克
我可见过飙车的下场
求求你 告诉我你没跟那群坏孩子学坏
什么？
不 不不 我的朋友们都是好孩子
好过头了
我允许你留下那辆车 是因为你跟我保证过你已经足够成熟了 能掌握分寸
但我认为你需要一个适当的提醒
建议我收到了 妈妈
铭记在心
这次谈话很愉快
我是说
试试看几个星期不骑摩托车能不能让你收心
呃 但是…
没有但是！除了学校和工作你哪儿也不许去
如果你还想骑车出去
那就骑自行车吧
我是认真的 杰克
如果我发现那辆摩托车不在车库…
现在 去洗洗睡吧！
我爱你
你被禁足期间我会想你的
不用担心 阿尔茜 我每天都会来看你的
呃 杰克？
我不会呆在这里
我不可能两个星期就这么呆在这里
不不不… 你看见我妈认真的表情了
阿尔茜 我感觉这回我跟她撒谎已经够糟糕的了
但如果你不在
她会觉得我把她的话当成了耳旁风
深呼吸 杰克
你妈妈晚上工作很晚
我会试着在她回来之前回到车库里
但是… 不敢保证
嘿 妈妈
杰克 你今晚不打算吃外卖吧
我今天提前下班了 这样我可以让我禁足的儿子吃一顿营养晚餐
有… 有机的豆腐！好东西！
嘿 嗯 你的汽车肯定快过我的十级变速 我很快就到家
我爱你 再见
拜托 快接 快接 快接
阿尔茜 你现在在车库里吗？
没有 杰克
我们一会再谈这个行吗？
不行 妈妈正在回家的路上
你要是现在不赶紧回来 我就要被禁足一辈子了
而且 我妈妈可能会把你拆了卖掉
小蜂 你能接手这里吗？
救护车 我需要环路桥
杰克！
杰克 难以置信你居然不听我的话
摩托车呢？
呃…
你在说什么？
她不是在那儿吗？
是你的哪个狐朋狗友偷偷带进来的？
还是你刚刚推进来的？
好吧 妈妈 你真的想知道？
做好心理准备
我的摩托车是一个有自主意识的机械生命体 来自一个遥远的星球
他们一部分队伍驻扎在地球上
打一场秘密战争
我放学后的大部分时间都和她的团队呆在一起
杰克…
最酷的是
这不是她的真实形态
她其实是一个巨大的机器人 可以变成车辆的机器人
够了 杰克
好的 阿尔茜 现身吧
她… 她很害羞
阿尔茜？别这样
别躲了 也别装下去了
哦 拜托 出发啊！
那么 嗯…
那群和你在一起的坏孩子是…
科幻俱乐部的？
我要回去工作了
等我回家再继续
感谢合作 搭档
别怪我 记住…
我知道 我知道…
你不存在
你飞船上的黑匣子在爆炸中受到严重损毁
我们的软件从安保部件中重生了部分画面
是他
我的杰克
我们的面部识别系统会把杰克的图像发到网上
不是你那种网
啊… 有料了
政府资料库？
社交网站
所有关于杰克的有用信息都在这里了
十六岁 内华达州贾斯帕市
母亲是… 琼 达比 一名护士
或许我对杰克太苛刻了
可是他撒谎了
要让他吸取教训我只能坚持…
阿尔茜 我妈回来了吗？
我没看见她的车
不知道
我刚从基地传送过来等她
哦！那有你的一个包裹
你好 杰克
塞拉斯
这是什么？这是要干什么？
机械党
他们知道我的住址？
我们对你家人的了解更胜于你
比如 你知道你妈妈现在身居何处吗？
你做了什么…
要知道 杰克 我们不打算伤害她
事实上 我们更乐意让你们尽快团聚
只要你和阿尔茜跟着这个通讯器 内置的GPS到达指定地点
它会引导你们来到我的临时设施
救护车…
阿尔茜
我忘了说 我们的通讯器扰乱了联络信号和你的大脑
任何想要联络的意图 以及和别的汽车人联系的想法
都会让达比女士丧命
发生什么后果我概不负责
如果就因为我牵扯进来 导致她发生意外…
杰克 机械党只对我感兴趣
他们一旦得到想要的
就会放了你妈妈
这安慰不了我
你也是我的家人
那么… 怎么办？
老办法
妈妈？
找琼吗？
她正被挂在附近的某处
毒蜘蛛
她来这里干什么？
帮帮他们 求你了
他们和你一样是人类
你不能让毒蜘蛛…
几个人类的生命 比起像你这样的科学奇迹 只是很小的代价
阿尔茜
等一会儿我专门来会你
我保证
先生们
我对人类还不完全了解
但有一件事我很清楚 杰克
你们人类深深关心着你们的家人
因此 我想最甜美的复仇手段莫过于
让你亲眼看着亲人的逝去
如果你敢伤害我妈妈
- 我…
- 你应该记得我喜欢找乐子
对吧 杰克？
所以 我会给你机会去救你妈妈
我把她藏在了这附近
如果你在十二点的钟声响起前救下她
我就让你们毫发无伤地离开
成交吗？
如果我做不到呢？
你认为呢？
求求你 别让她这么做
你放我们走 我们对谁也不会说
够了
没错 杰克
像个男子汉
六分钟
妈妈 妈妈！
虽然我们答应那只机器蜘蛛 由她给你开第一刀
但是我预感她要背弃我们的等价交易…
转而出卖我们
塞拉斯 我们现在没有运输设备
我们切一小块就走人
打开她
妈妈
杰克？
杰克 你在这里做什么？
这些人是谁？
我怎么跑到这上面来的？
别担心 妈妈 我会把你弄出来的
杰克 那些机器人都是真的吗？
我在你的规定时间内完成了
恐怕没有 杰克
你要做的并不是在午夜找到你的妈妈
你必须救下她
但时间到了
现在
好好坐在那里
欣赏这场恐怖表演
快一点 先生们
不用担心弄乱
说起来 杰克
她是你的妈妈
我为什么要独享快乐呢？
给你选择权 痛苦的还是更痛苦的？
不，不！
杰克 你妈妈想知道答案
别让她一直挂着
你这怪物 住手！
时间只够取一块部件
直接取心脏
让她走
不管谁赢我们都能得到残骸
嗯 杰克 如果你想活命
我想这就得由女士来选择了
妈妈 对不起
不！
杰克 你的摩托车？
我会解释的 妈妈
等等 我不是解释过了吗？
机械党放跑了打击
我怎么还认为他们能看住你？
不！杰克！
妈妈！
杰克——！
啊 杰克
坚持住 琼
瞄准那个大爬虫
他们怎么找到我们的？
你放我们走 我们对谁也不会说
谢谢你赶来 福勒探员
早知道还有虎子在 我就该叫擎天柱来
我怕我妈一夜之间承受不了那么多刺激
啊！又来这套！
不！
原来是这样的 太有才了
达比女士
我是特工威廉·福勒
是时候让你知道真相了
近几月期间 杰克在我处实习
福勒探员 我妈是不会买账的
他说对了
福勒探员
让我猜猜——没有蛛丝马迹？
哼！
那么 她就是你的…
摩托车 守护者 汽车人 朋友
叫我阿尔茜好了
谢谢你 阿尔茜
看来这下我可以如你所愿 带你去兜风了
妈妈 来见见我的科幻俱乐部