我们本该去看摇滚演唱会的
可我却在这儿…看石头
别急 神子
演出还有两个小时才开始呢
知道我为“歪猴子”乐队等了多久吗？
呃…
一辈子了！
而且他们只来美国一次！
居然只来一次
那个三流保加利亚嚎叫乐队 太不给面子了
从各方面来看 这个矿已经被采空了
可我发现了一个信号
虽然很微弱 但绝对是能量
哇…
这不合常理
挖掘行动四五年前就终止了吧？
霸天虎从不落下一丁点儿能量
呃 各位？
酷！
她怎么进去了
难以置信
真的？你还不了解她吗？
呃 神子 快回来！
里面的东西应该挺有趣
其实应该…
很安全？
枯矿的架构很不稳定 杰克
我保证轻拿轻放
那就…别告诉你妈
TFSub字幕组 www.TFG2.com
翻译：foxyman
校对：幻影FQI & 霹雳飞刀
时间轴：五尾彭侯
啊 威震天陛下
我决不是在以下犯上
但我不明白 我们干嘛要偷偷摸摸地回到这个…老地方？
我们榨干了矿里的最后一丝能量
什么都没留下
不要多嘴行吗 红蜘蛛？
神子
- 神…
- 看看这里！
在这儿排练再好不过了
你好！你好 克利夫兰
准备好摇滚了吗？
喔——哈——哇！
阿尔茜 有发现
隔板？隔板 你听见了吗？
见鬼
地下矿藏对信号有干扰
好吧 音效可能还不够完美
就是这儿
应该给老救带个样本
很有趣嘛
呃…一群笨蛋！
这套挖掘设备早该被调走了
怎么还在这儿？
问得好
我很抱歉 主人
我记得负责调度的是声波
不过说句实话
在您做星际旅行期间 我们都身兼数职
难免有些失误
是的 难免
这也叫榨干了？
威震天陛下 我可以解释
解释什么？
解释你为什么私藏能量储备？
不！不能这么说 您说过…
你当我是傻子吗 红蜘蛛？
我从一开始就知道你在打小算盘
你不但取走我胸口的黑暗能量
试图杀我而未遂
还用它召唤了你自己的不死战士
你为此断臂的事情已经不再是秘密
尽管你修复得完好如初
这您都知道？！
声波很擅长监视
你大可放心
事实上 红蜘蛛
尽管你在暗中捣鬼
但我总是睁一只眼 闭一只眼
因为看着你屡战屡败 也不失为一种乐趣
可惜你越来越惹人讨厌 明知故犯
你休想翻身了
主人 求求您！再给我一次机会！
我给您磕头！
你对我已经毫无用处了 红蜘蛛
所以 你就放心地去吧
蹲下！
红蜘蛛！你敢抛下我？
见鬼！
什么？不！
阿尔茜？
阿尔茜！
噢 见鬼
是我干的吗？
我看不像
你还好吗？
好着呢 你呢？
好得不得了…
喔…
别担心 神子
我能顶住
你知道为什么塌方吗？
天晓得
但愿阿尔茜和杰克都平安 因为…
我们肯定需要帮手
你负责顶天立地 小隔
我来想办法出去
哈哈…明知故犯 主人？
你就这么评价我吗？
现在轮到谁翻不了身？
说什么？对不起
隔着一座五行山 我什么都听不清
哈哈…告辞了 威震天陛下！
愿你一锈到底！
不过 这种遭遇对你来说是小儿科
如果你自己逃了出来
就会怪罪我见死不救
你发火的时候 我肯定会理亏
更不用说
那些傻瓜随从肯定会来找你
并因为营救你而立功
这个功劳 应该属于我
啊！威震天！
阿尔茜？
隔板？
神子？
噢 那东西应该有用
神子
我力大无穷
不 你不行了
我只需要…休息一会儿…
就够了
神子 听我说
这下面没有新鲜空气
如果你消耗氧气太快…
我们会窒息！
不是我们 神子 是你！
汽车人不需要呼吸 你忘了？
对啊！是从外太空降临的
太厉害了…
好吧 要不我就…慢一点
减少…呼吸
不 你必须立即住手
不行 小隔
我必须救你出去
神子 拜托 别担心我
我很好
出发
你听到了吗？
听起来像…
钻探机
一定是阿尔茜和杰克
我们在…这儿！
这儿…
神子 找个东西 砸我的脚
你能行吗？
我不想伤着你
我不是吹牛
我可是超级结实
用尽全力砸
我猜…
帮助倒霉鬼脱困 是你最不想做的事
如果真的是那样
你可以用钻头把我杀掉
我保证 你以后再也不会有这么好的机会了
好了 你还等什么？
这是莫大的荣耀 机不可失！
擎天柱会趁机动手的
不 他不会
这是乘人之危
我一定会把今天的对话内容 一五一十告诉擎天柱——
然后扯出他的火种！
好姑娘
刚才什么声音？
没什么
来吧 继续砸
隔板 怎么回事？告诉我！
我的手臂…快撑不住了…
疼吗？
有点
隔板！
帮手来了
我们得把他们引过来
再砸一次！
神子 动手！
他们靠近了吗？
我听不出来
这里的回声…
太难听了！
哈哈…太好了！
阿尔茜找到我们了！
哈哈哈…不要再质疑我的忠诚了…
他来干嘛？
神子 躲到我身后 快！
哎呀呀 这不是隔板和他的宠物小臭虫嘛
哎哟 看来你腾不出手了 是吧 汽车人？
要打就冲我来 红蜘蛛
先放人类走！
不 我不离开你
看来 这个人类想留下
红蜘蛛 别逼我
你喜欢跟大机器人一起玩 对不对 小姑娘？
够了 汽车人！
我要…
什么？你要干什么？
让这块巨石砸到我们俩头上吗？
快跑 神子！
没错 跑吧 神子
我想看看你如何逃命
说真的 我想看看
啊！
杰克 带神子离开这儿 快！
上来 上来！
快跑 神子！
我们不能丢下隔板！
杀两个 赚一双
阿尔茜会来救他的 对吗？
趁威震天爬出来之前 我们俩得想办法逃出去
威震天也来了？
以为我会求饶吗 红蜘蛛
省省吧！
是啊 跪地求饶太丢脸了 不是吗？
不过 把你活捉 我就立大功了
威震天该对我刮目相看 我不光救了他
还抓了个汽车人
那样一来 我就可以重振雄风了
别动 红蜘蛛
嘿 小隔
嘿 小茜
举起手来
噢…
我们可以就地解决他
可惜我没带手雷
如果换成擎天柱 会下手吗？
不 他多半不会
这是乘人之危
但擎天柱也不会救他们的 对吧？
我们回家吧
主人 您还活着！
感谢火种源！
我没有抛下您 主人
我回来…是要救您！
救我？
火种可鉴 威震天陛下
我是真心的！
求求您 发发慈悲吧！