韦利·格林姆斯！谋杀罪名成立！
起来吧，窝囊废
狗娘养的，别推我
简直是魔鬼
呀！真够锋利
可以剃得我很光滑
我会报仇的 手段会更荒谬
死吧
死杂种！
让他尝尝刀锋！
这不太对我的尺码 对我的颈也紧了一些
让我看他流血
我们在地狱再见 混蛋
操你，格林姆斯
我们会再见
砍他的头！
开心下地狱吧 该死的猪猡
- 我们一起来 - 掉进篮子！掉进篮子！
是神父，谢天谢地
布莱克先生 亚瑟·布莱克先生
对
盗尸贼
我的职责是写下你的遗言 作为公布以及日后印行之用
以及你想以基督救赎..．
作为要求宽恕的理由而说的东西
我的职责是通知你 你的处死方式是..
砍头
你一生抢劫杀人，罪行累累...
所以死有余辜
我到这里来是要你说声 “对不起”
那么你是想我说些将死的善言了
不惜任何手段
你在韦利砍头之前 跟他说过话吧？
其实最好是能跟你的朋友详谈 再印证你说话内容的真实性
很可惜..
没能做到
你有什么自我辨解的说话吗？ 反正快要..
就算我说我是无辜的，我想你也不会相信
- 那条罪？ - 杀人罪
卑鄙的盗墓罪这条倒是真的
嗯，这是条新的 我何不跟行刑官说说
也许可以给你赦免
我所知的就是：我早上起来时 就见到尸体在我门口，听我说
他们追踪一些新散落的残肢 从车站一直跟到我家
好像我真的很蠢 但同样的事发生了在韦利身上
一些新散落的残肢 从车站一直到他家门口
他们因此说是谋杀 混蛋
那不是谋杀犯了？
- 不是 - 盗尸呢？
是，还很在行
你可否指教一下 你是怎么会这样出色的吗？
我也不肯定当初是否 希望干这一行，神父
现在回首以往，似乎...嗯 我不肯定你会否相信我的话
况且...我的记性很差
有什么我可以相信的才怪
你想...这个对你的记性会有帮助吗？
我想会有
这是敬已故伟人韦利·格林姆斯的
噢，你们很快就可以相见了 布莱克先生，很快
会的，我应该还有一些时间可以花，神父
弗朗西斯·达菲 弗朗西斯·达菲神父
你有整整五个钟头可花
我说，神父，只要这里继续有威士忘 我们就可以谈下去
啊，这是公平交易
那告诉我吧 你的犯罪生涯是怎么开始的？
嗯，我想我要追溯到 头一次跟韦利见面的时候
是韦利带我入行的 我是他徒弟
你知道吗，当上盗尸贼 是为了妈妈和弟弟
害怕吗？
当然害怕
我记得干第一次时 几乎吓得屎滚尿流
那个老家伙 可怜的老混蛋
你怎么会到战争财酒馆的？
我妈叫我找朗尼谈谈 他叫我今晚在这里见你
你可能肯收我
- 那你妈是谁？ - 玛丽·布莱克
她在斯塔夫里工作，卖东西的
东西
如果我找到工作 她说就可以在家照顾我弟弟了
他还只是个婴孩
他妈的单人墓，是吗？
现在，看老韦利是怎样干活的
掘个洞，不要太宽，不要..
现在...我要你下去... 在棺材上凿个洞
在棺材凿洞？
对，是棺材，下去吧，小子 在上面凿个洞
还没完呢
我双手都出血了
那给它一点吧 不要停，继续砍
我想呕了
往下踩，看是否踩得穿
你想怎样？用这条绳
不管下面是什么，把它绑起来
好了，现在上来，让我来拉
噢，很紧
帮我解开裹尸布
只要有一件东西没拿走 你就可能会被抓，明白吗？
你不认识她吧，是吗？
这是塔利太太 她是位很好的女士
现在不是了吧
如果你要加入这一行，就要硬起心肠
你行吗？
现在怎样了？
小子...
这时通常会喝一口
- 那是什么？ - 是好东西
你应得的
来一点吧
替我拾起来，好吗？
我找到了
为什么他接着要打倒你呢？
没有什么理由的，神父，正如我说过 韦利是不杀人的
在污秽的表面之下，你会找到更多污秽
再往下你才会找到一个金澄澄的心
布莱克先生，不管有没有一个金澄澄的心 你的朋友已不再在人世
有，有一个金澄澄的心
就是他收了我做徒弟 我就踏进犯罪生涯了
那么，你在他手下干了多长时间？
断断续续地很多年了 有时是他做我手下
不过主要是为弗农·昆特医生工作
昆特
他是个魔鬼，多年来一直以告发我们为要胁 要我们交货给他
那么是他要你洗劫坟场的 而你就可以随意盗取什么？
不是的，警察不时可以收买
但亲人可是要血债血偿的
因此，我们会到其他地方找尸体
用力点拉
她膝下是木制义肢
她生前常常把玩
她用它来拨火炉 把它丢在窄巷里
她不当它一回事 所以丢掉在窄巷
- 我们喝一杯吧 - 好极了
谢谢你梅西 敬卡特琳的
上帝保佑我们的灵魂
苦命？有人说她到了一个更好的地方
苦命？我的命更苦
看看她遗留下的美丽躯体
最终都是敌不过肺痨
还有吊客到来吗，梅西?
她朋友不多 抬棺材的都付不起钱
我想价钱挺贵吧
噢，对不起 也许我过早下定论了
- 兰斯，我以为你只是想来喝一杯 - 不，我以为她是个丑妇
我也是
看，兰斯 这是亚瑟
卡特琳妹妹的儿子
- 她是个漂亮的女人，孩子 - 天大的损失
我们必须给她传递爱
你要喝杯茶吗？
我可以看看我姨姨吗？
看吧，孩子 她就像睡着一般
是在上帝怀中睡着
死了，她死了，孩子
死了
你怎么了，孩子？ 省点眼泪吧
她现在安息了 不可以这样
我给你泡杯好茶
- 我可以多要一杯这东西吗，梅西？ - 还要一块蛋糕，梅西
好了，孩子，我们出去吧
我可以和她呆一阵吗？
我要说再见，为她祈祷 因为她马上要走了
- 我们让这孩子独个儿呆着吧 - 你两个出去帮我忙
我给你泡杯好茶，孩子
只是一阵子
- 你在干什么？ - 干吗闭上门？
让我们进来
他们快进来了！
来吧，我们走吧
你变了个妖魔 我你就扭断你该死的脖子
抓到你就割下你的耳朵 听到吗？
快回来呀
魔鬼，太过份了
你让我感到十分自豪
嗯，我想现在该谈谈我的薪水了
噢，怎么了？
嗯，起码我应该有一份了
我会考虑的
惊喜吧！想要我这样一个女人吗？
省着点吧，你这老鸡
你带着薪水回来，我给你看我的鸡鸡
韦利，我想是时候谈谈我的薪水了，现在
- 噢，闭嘴 - 又不是月圆之夜
你要把这孩子教成跟你一样
跟谁？没有人教我怎样做，朗尼 只是叫他做什么他就做什么
对，但这样可以少走点冤枉路
你俩已经声名狼藉，要隐藏一段时间了
我们不得不干，那个狗娘养的昆特医生 逼得我们无路可走
现在我们已经不能进坟场了
他们要立法禁止我们进去
那你要面对很多子弹了
- 杂种 - 我们为他的完蛋喝一杯
对呀，他得意地拉小提琴 结果把手指卡死在琴弦之间
不是敬女王的 老辈人就是这么说
一讲曹操..
晚安，医生
先生
我要威士忌，朗尼 也给我的朋友来两杯淡啤酒
多谢你了，老板
朋友就该这样嘛
昨晚的收获很不错，两位
但我不得不承认 这样新鲜清洁的标本让我感到好奇
呃，近来情况不太顺利，老板
今时今日我必须有创意 你们是为医疗业做事
这一行的用心是很好的，先生
我这番来不会空手而回吧，对么？
我的诊所正在急需呢，先生
呃，近来情况不太顺利，老板
你竟是这样一个无用的蠢材么？ 有这样一个完美的标本，还等什么？
他帮我很大忙的 凭他我才可在这行立足
我需要更多尸体，现在就要 我不管是那里来的
如果你们两个不替我找来 我有一个朋友，还有他的手下
这个周末之前就会把两具新鲜尸体 放到我台上！
猪猡！
他也要成为尸体的，老板
把这也计入帐单吧
我掌握了你两个的丑事
所以你们必须照我吩咐做，否则
不要那些腐臭货色 给我找新鲜的
我需要更多尸体
这些尸体的臭味跟你们两个一样臭
立即带给我新鲜的标本
否则你们会有麻烦
好多年了
为昆特做牛做马
务求做到他满意
而我和韦利做这勾当分文都赚不到
一份苦差
不过有件工作 一件改变了一切的工作
一份令我们由盗尸贼变为盗墓贼的工作
- 盗什么？ - 盗墓
盗尸贼只偷尸体 盗墓贼差不多什么都偷
死尸还有其他的，尸体以前没有什么用
只是死死地躺着
但不再这样了
嗯，我可以肯定尸体就是 尸体、尸体、尸体
还可以是什么呢？
很多，如果还有一个好头脑的话
我明白了
不，你不明白
我想我明白
神父，这多年来如果我 学懂什么东西的话
就要绝对不要信任一个尸体
我今天就是希望听到这个
当我最初听到盗尸贼 格林姆斯和布莱克被判罪的消息后
我忙不迭地赶着要见他们
这个你也听说到..
在某些圈子的声名
玄秘圈子
那么你对玄秘有一定的认识了
- 发生的事情.. - 晚上的，对
对，我最初听到这事情时
我觉得是胡说八道 但后来我渐渐接受了
我积极寻找述说的人
可惜我时间不多
事实上，如果不是我要求 你现在已经死了
真的吗？
是的，我收买了行刑官 让我有时间见你
这是你头一遭收买人吧，神父？
你现在的样子不太得意 布莱克先生
韦利·格林姆斯，是韦利·格林姆斯带你 加入死人复活这门生意的
嗯，与其说他带我入行 不如说我们一起误闯这行
是朗尼转介这件工作的 我们到了摩尔斯
置身于一处偏僻的地方
花了很多时间才找到 那番工夫是值得的
好...行了
你可以把东西掘出来 我累透了
知道吗，我觉得肚子饿了
我也是
真讨厌，工作辛苦得要命 还要捱饿
还一穷二白，如果那个臭杂种昆特 肯付钱，就不会像现在这样了
你的意思是..
他的人脉太广了 况且这是给蠢材干的事
不过我真是饿得 连那边那个尸体都可以吃得下
你带了什么来？
三明治
什么治？
- 三明治，可以吃的 - 可以吃的？
两片面包，中间夹着一些东西
天才发明
- 像是方形的 - 没错
- 中间放什么东西都行 - 夹着的是什么？
嗯... 好像有...
好像...味道比买相好
你怎么有钱买？
- 我偷的 - 亚瑟！
- 呃，有钱时我会补付的 - 信你才怪，给我一点
这样吧，我分一半给你 你让我喝几口威士忌
成交
我的天，你真的很饿
比任何人都饿
我不明白的是 他们为什么把尸体埋在坟场外面
很可能因为是自杀的吧
他们自杀可能因为被逐出教会 所以没有其他地方可以埋葬
那为什么有十字架？
是迷信
是要灵魂升起时不辨方向 找不到应去的地方
不辨方向？
- 我究竟要到那里去？ - 够了吧，开工
别忙，是你自作聪明
- 韦利 - 什么？
看这个
我们不认识的，是吗？
噢，这太...太反常了
也许我们逐离开这地方
不，对付昆特那杂种，这一件完美不过
颈上的是什么？
那是...是大蒜
朗尼说的，整年在墙上挂着可以辟邪
大蒜？
很臭
放这东西一定有原因的
不仅仅是迷信，韦利
- 谁会干出这种事？ - 不知道，反应他们做了
这一件是我们跟昆特谈判的好筹码
- 拔出来 - 不可以，伙计
- 你不够胆吧 - 我说不可以
你准备好，你来
来，帮我
我们走吧
我们把尸体搬上车
一团糟
我们需要的是辆新车 要宽敞一些
要够装尸体的
韦利
我们快走吧
- 也许不是死人 - 也绝对不是活人
活死人
妈的，破了
你想怎样？
你听到吗？
不，我没有..
韦利
亚瑟
韦利
女士
你还好吧？
- 我想了它走了 - 你干吗袭击我？
它缠住你 我还可以怎么办呢？
看，你在流血，别走近我
- 你可能受感染了 - 噢，闭嘴
她在哪？
我怎知道
我看天快亮了
我想它可能走了，那我们走吧
对，我想..
就是这个？
退后
退后，亚瑟
- 你要干啥？你要干啥？ - 我想这样
喂，你这个疯杂种，我们走吧 不要搞它了
别这样做，你这个疯杂种，别这样做
我们走吧，韦利，我想走
我有个主意
感激你的牺牲，孩子
干了这件工作后，我们不再受到昆特烦扰了
活死人开始成为我们的金矿
因为我们知道人们会付出 10倍于普通尸体的价钱
我们的工作源源不绝
我们因此打开了通往另一个界别之门 我们可以找到他们，他们也可以找到我们
还有以后的诸多事情
那么，非法出卖活死人利钱更高了？
绝对是，这才是赚真钱的途径
好一段时间韦利·格林姆斯和我 财源广进
有什么偷什么，死人或活死人不拘
呃，是谁付的钱？
某个特定界别的人 认识到个中潜力的人
当然计划大抵是顺利的
但发掘尸体有时会遇到麻烦 就是给别人偷走
让一伙同行抢走 他们有时什至用刀威胁
一伙同行？
你一定想像不到他们是 怎样的一群猪猡
你知道么，韦利和我 都是...随遇而安的一类人
可是，你知道啦，有些人 比较斤斤计较，其中有些真是防不胜防
例如呢
例如那帮叫梅菲门的疯子
噢，著名的梅菲门
我听过很多有关 科尼利厄斯·梅菲和他一帮人的事迹
很令人厌恶
知道吗，我们想不起眼地干这勾当 但他们却偏要张扬
这伙人毫不专业
你有什么理由要跟梅菲门作对吗?
有，很不幸，有
我只对你讲一次 我接过的最古怪的工作
最他妈的特别的工作
知道吗，如果你躺在地下死掉 现在死掉
- 我会把你抛在车上 - 但你比我老
我的老迈尸体卖不到一分钱
喂，如果我比你早死 不用客气，拿我卖几个钱吧
我都是，没问题
如果你真的想卖我
我不介意
你还很年轻
喜欢我的新车吗？
- 高质量 - 很现代化
我花了很多工夫造的，知道吗 要向收买优质配件的人买配件
成本不菲，但总算是合法的 我们可以用来挣大钱
你还没有一辆现代车
你有兴趣自己拥有一辆车吗?
免了
朗尼说这一件是怎么来着？
他说这附近有个尸体 不只是普通的那个类型
还可带来一笔小财富
有点奇怪，是不是？
妈的
去你的，格林姆斯
这件垃圾
拿铲子
- 冻结了 - 什么？
是呀，冻结了
要花整晚才掘得出来了
为什么其他地方没有冻结？
嗯，也许下面冻结的是个不快乐的人
既然它冻结了，就不会跳起来要杀我们
冻结了，有点不寻常
是的，亚瑟，很奇怪
好吧，我先动手，你善后
好像是草草埋葬的
要打开它吗？
不，我们其实不应掘这个墓
别说搬那东西回去了
它冻结了
- 来，我们砸开它 - 不，别试了
给我刀子
如果我...打不开
告诉你要小心
纹风不动，完全冻结了
- 我们重埋它吧 - 不，不
我们把它包起来运走
用什么包？
噢，真重呀，里面一定有什么东西 这么重...
看
知道是什么吗？
不知道
从没见过这种东西
它没有动，是不是？
可能是从马戏班来的
可能是马戏班的畸形怪
我不相信，我不信这东西是马戏班的
它的头的尺码
现在比较容易搬了
周围很冷
我们离开这里
晚上好，两位先生
如果两位不介意 请把这尸体放下给我吧
韦利，你认识这混蛋吗？
科尼利厄斯，别在意 我们朋友是新入行的
现在可以交了吗，小子？
亚瑟，他是科尼利厄斯·梅菲
我们包好了，然后交给他
你开什么玩笑
如果我是你就会听你老板的话 否则你活不过今晚
乖吧，把它交过去
现在先别管，照那先生说的做
迟些我给你解释
放在地上
放吧
不行
我们花了几个钟头掘它出来 要我给你，我宁可把它埋回原处
放下便饶你不死
放下那尸体
我的头
我欣赏你的胆色 但你真要替这蠢材做盗墓勾当吗？
不如投靠梅菲门吧
有人做贼阿爸啊
我入错行了
真无奈
谁想得到？
唉，你说他是谁来着？
是科尼利厄斯·梅菲
你活下来算是够运了
好像他想招揽我
至少有这样一桩好事
不
我觉得跟他压力太重了
那么，战争财酒馆吧
好呀
- 我不名一文 - 是，我也是
不过我得了这件新东西
也许可以换得几个钱
行呀你，孩子
有些工作比别的工作困难
我们有时要捱饿
但很多人大概不知道 我们为什么要盗尸
但你接受了他的招揽吧，我指梅菲？
不，但我考虑过
虽然对他没好感，但待遇的确高些
但你们后来又碰上了？
韦利和我再碰到那自大狂了 是他们跟在我们后面的
你们上一次跟他们有过节是什么时候？
不太久之前 我意思是在我跟吹哨人拍档的时候
- 唉，布莱克先生 - 他真是个狡猾的混蛋
韦克勒怎么样？
我知道很多事迹 都是关于盗尸贼...
布莱克先生!
如果我们有时间 我很愿意听你所有的故事
但我们欠的正是时间
现在我想听的是关于梅菲门的事
为什么？
一帮混蛋，要说的可多呢
他们应有此报
什么报？
我希望完完整整地听关于梅菲门的事
现在告诉我关于科尼利厄斯的事
好吧
让我想想
疯杂种，家世源远流长的疯杂种
没啥幽默感 相信自己是撒旦的盟友
他的党徒呢？
嗯，科尼利厄斯和他一伙的专长是
盗取活死人
不客气地说 这是他们的家族生意
他的父亲是真正的主脑
他的脏活儿就由 科尼利厄斯一帮人负责
他应该是个邪恶透顶的杂种
不管怎样，韦利和我总是保持清白
大致上没麻烦，这很多年来
我们一直有惊无险，平平安安
还收了个徒弟...芬妮·布莱尔斯
她曾经做海难盗
什么盗？
她会寻找撞上岩礁的船只 盗走剩下来的财物
但她干厌了 于是立志要做个盗尸贼
芬妮·布莱尔斯
很可爱、很可爱的芬妮·布莱尔斯
“可爱的”，听到了吗？ 亚瑟刚才说的
他一定是喝醉了 这个差劲的盗尸小子
噢，去你的 我很可爱
你的确可爱
你们真不害臊
你呀...告诉我...
准备好啦？ 你准备好啦，格林姆斯先生？
等一下，我喝光这一杯后
会把空杯子拍在头顶
你两个便开始，好吗？
好
真够性感
完全打平手
抢劫了，我被抢劫了
我不会罢休
下次可报一箭之仇
当然了，我爱你
你两个可以谈公事吗？
你以为你是谁，教训我？
你们记得梅西·奥康奈尔吗？
抓到你就割下你的耳朵 听到吗？
是我们家一个朋友
她仍然不愿跟你说话吗？
不愿，像亲友般就不愿
她在一个停尸间找到份新工作
知道吧，是接收活死尸的地方
她第一天上班
但没有人告诉她那里会接收 比较异常的尸体
她碰上什么？
她不愿说
有晚她喝得醉薰薰，嘴里胡言乱语
我于是给她召了辆车
送她回去
不，不，不要让到再到那地方去 千万不要
“很恐怖吧，你见到的东西？” 她坚持不说
今天很倒楣吧，梅西？
是谁？
很倒楣的一天吧，梅西？
倒楣透顶了 有一阵子我以为一切只是做梦
噢，我绝对不要再回到那地方了
也许早上会好一点吧
才不是呢 就是早上在上帝家中发生的
那完全绝对是个死邪恶的东西
是什么东西那么丑恶那么可怕？
你可以跟我说，梅西 我很会听人倾诉的
你今天见到什么？
一个活生生的死人
中了
- 妙极了 - 那女人吓坏了
她说那天早上 她正准备接收一批货
那批货是由一只船送去的 但船在朗戈斯岛附近撞沉了
船上三个木箱只有一个寻回
箱里是什么？
我花了很长时间才把木箱撬开
我不过是个老婆子，又没有人帮
对，但你终于打开了
对，我打开了木箱
真搞笑呀！
你两个真过份
那她是怎样逃脱的？
它紧握着我
像邪恶的撒旦般紧握着我
我望着那死死的黑眼睛 听到自己心底里恐惧的呼喊
噢，当然我想自己死定了
天呀，梅西 你死里逃生真是够运呀
太可怕了 回想起就害怕
要不是我胸前挂着十字架 它肯定会把我掏死
十字架
我本来还要接收 那另外两个没有送到的
但上帝保佑，都遗失在海中了
而他们却告诉我不要声张 他们要到朗戈斯岛寻回这另外两件
天呀，不要来更多了吧
好像有些外科医生认为 这些东西是实现长生不死的关键
所以他们才沾手这些尸体
长生不死？
谁愿意跟老韦利一起到朗戈斯岛？
我奉陪
我乐于跟你们到那里
- 我们要买十字架，“耶稣受难像” - 耶稣受难像？
只是有个问题，各位
别担心，朗尼，提出你的分成吧
这倒不是个问题
问题是还有其他人想要这批货
谁？
好像那停尸间向梅菲门求助了
- 冤家路窄 - 混蛋
- 梅菲是什么? - 是一帮人
是一帮做盗尸贼阿爸的狗党 跟我们有过节
他们不好对付，韦利
也许不是没有可为吧
让我给你介绍一下梅菲门吧
首先是大头领
森姆·梅菲
“蜘蛛”阿森 从不现身
所以浑号“蜘蛛”，是因为他喜欢 把受害者大肆玩弄一番后才干掉
比方对于要杀的人，他会用三个吊芯钩
把受害者的眼珠和舌头钩出来
其次是他的儿子 科尼利厄斯·梅菲
我所知的最卑鄙的一个家伙 若非绝后也是空前
绝招是折磨尸体 把棺里尸体的骨磨碎
然后在尸体上加钉 他单靠寒气就可以嗅到死尸所在
瓦伦泰·凯利 梅菲的左右手
据说她名字的由来，是因为在某个情人节 几乎被一个情人烧死
她的面孔扭曲变形得太厉害了 所以总是遮掩着
只让她要杀的人看
接着是博尔杰先生 再也找不到更死忠的仆从了
有次他差点被打死，梅菲救了他
牙齿几乎掉光了
梅菲找了个牙医替他在牙肉上 黏上狗牙
博尔杰什么事都愿干
你们是无胆鬼 朗哥斯岛上有钱可抓
足够我们风流快活
好长一段时间
你们不是告诉我你们害怕了吧？
- 一个字，是 - 是
是，好像是了
你们比起箱里的东西更不如
芬妮，算了吧
我会继续在坟场找活
小子！
记着，你是我们的徒弟，不是伙计
你该谦卑一点
谢谢朗尼，但不行，谢了
对，也许这样最好
只是想让你们知道吧了
梅菲一帮人明天早上才会上岛
还有其他工作的，芬妮
什么时侯？再难找到这样的工作了
就是为了怕跟梅菲 这帮疯子对着干
我们再想想整件事吧
抓到的钱够我们一世享受
带我到这个凶险的狗窝看一下
不
放弃了 我们一星期每晚就是陪着那老小子
我们都梦想自己有更美好的生活
梦想要有个度，芬妮
不如意事十常八九
战争财酒馆里面都是追寻梦想的人 看他们得到什么？
韦利是对的，继续安份地接小工作
这样就不会出乱子
韦利·格林姆斯
怎么了？
如果你有骨气的话，就该自立门户 而不是让那老家伙绊着你
他老得不中用了 他是你的负累
- 这是胡说，韦利跟我长久共患难... - 若非考虑到他害怕，他应会到那岛上去的
我们可以捷足先登
不会有麻烦的
如果有什么闪失，就一定会流血 你根本不了解他们是什么人
这是你第一件工作
推掉它你知我有多难过
韦利是对的，要应付这样一件大工作 你有任何把握么？
在这世界上要有任何成就 你必须坚持自己的立场
即使可能会死又算得了什么
知道这有什么意义吗？
科尼利厄斯五岁时 他妈送他一个...
发条玩具
他很喜欢，常常拿来玩
常常把发条上满
但他爸一脚踩下去
立即踩坏了
科尼利厄斯有次得到一只小鸡
管它叫“爸比”
他饲养它，看来...很喜欢它
他爸把它踩死了
可邻的爸比
被踩扁在地上
后来他妈给他买了一只兔子，这一回 科尼利厄斯下定决心不让老头子伤害它
才五岁的他，把它掐死了 还生吃了一部分
就是为了不让老头子有机会杀它
他是天生的冷血杀人狂 不理别人生死的
他跟我们是不同类的
反正...一到了朗格岛上，我可以照顾自己
如果你跟你那亲爱的韦利·格林姆斯 这么害怕
我们不如拆伙吧
你不能独自去
那就回心转意跟我一起去
我们需要这件工作亚瑟 我已经一穷二白了
赚钱方法多的是，芬妮
不会有麻烦的
好吧，亚瑟，我们做得到的
你干什么？
我会有办法的
如果有闪失，芬妮
- 芬妮 - 亚瑟
芬妮，算了吧 我决不会到那岛上的
这是答覆
我们一定是疯了 三更半夜到这里来
让一个女人告诉你怎样做
对，如果我们早他们一步到那岛上 你们就会多谢我了
别开玩笑了，我怕的就是这个
别说了，韦利
我们现在都在这了 就要尽量得到最好的结果
我什么都看不到 这岛有多远？
我们天光前就可到 只要我们没有碰到礁石
- 或者更糟的东西 - 更糟？
这海周围有些东西是你不想遇上的
你以前遇见过吗？
没有
只是听过传说
我爸以前是打鱼的 我和哥哥常常在山顶上看着他
这回忆真美好啊，亚瑟
可是有一次，他要回到岸上时
他周围的海水开始冒泡
我们从未见过的...
...黑雾...
包围着我老爸的船
隐藏在雾中的某些东西 把他吸进一个水底坟墓
是很温馨的回忆呢，亚瑟
没事的，就算你今天晚上不来 我还是会做的
只有大蠢材才会在这打鱼
的确是，我们会比梅菲一帮人 先到几个钟头，对吗？
朗尼说他们会在早上到这里
我们找到坟墓，就马来离开这里
没有麻烦的，是吗，韦利?
我没问题
带了耶稣受难像吗？
当然
妈妈不得了
你们听到吗？
是什么？
亚瑟的老头子
到来跟他谈笑
我老爸就是在这里遇难的
我讨厌这个水域
它在听
我提议我们由现在开始闭嘴
到了就叫醒我吧
我们一定是疯了
对不起，请静一点 否则我把你他妈的头割下来
我们现在怎么办？
不杀人，你说过的 不惹麻烦
我们本来应该用这个把他打晕的
我们不杀他，他可能会杀我们
你不知道自己干了什么事情
他们也霸道得太久了吧 现在该轮到我们了
我们快为要成为有钱人了
你这条蠢母牛
韦利，你可以把箱子般在一起吗？
马上干吧
听着，我一生蠢事做尽 但从来没有为了赚钱而杀人
你现在所干的...你...我们走吧 马上走
有她没她都没关系
我们到这里来就是为了这个
- 亚瑟，你还是男人吗？ - 不
但货就在这里呀
如果我们现在走，还可以不被发现
对，空手而回
你还不明白，是吗？
我们留下只有死路一条
他不是太强硬吧，是吗？
来吧，我们有一整天呢
现在谁都可以吩咐我了
算了吧 我们一口气把事情干完吧，韦利
韦利!
现在怎样？
把箱里的东西搬出来 放进笼里面
我还以为这些东西会自己排好队 走进自己的房间
嘿，看这个
有什么特别的？
塞在它们嘴里，免得它们咬我们
我们打开箱子，如果它们跳出来
就把这个塞在它们嘴里 把它们放进笼里
放进笼之后，再搬上船 然后运到大陆去
如果他们溺水呢？
动手吧兄弟，没有什么好担心的
行了吗？
- 准备 - 小心
行啦
什么事？
好恐怖
- 亚瑟？ - 里面有只脚
真他妈的奇怪
脚？
不像市场上的那么新鲜 是吗，韦利?
一只脚
他妈的
救我！拉开它！
达令！
哇，拉开它！
走！走开！
现在转身！
你没事吧？
我他妈的伤成怎样了？
我在流血，你还笑？ 那东西差点杀了我
它叫你达令，你听到的 你交了个新朋友了，韦利
我受到感染怎么办？
我变成这种东西怎么办？
别慌，冷静下来，那不过是...
- 让我看看 - 看
你尽管笑吧！
呃，看，只是流血...
1、2、3、4、5
我算过今晚可以卖五件
继续，挣开它
这一切都怪你，亚瑟
我？没有人逼你来的
你跟那个芬妮把我毁了
- 弄得我们一起死在这里 - 是我们把芬妮拉进来的
我们现在该怎么办？
我有个后备计划
不，不，看这
对不起，梅菲先生
或许我们可以做某些安排
现在这安排我已经很满意了 亚瑟·布莱克
你们...系在这个笼上 我用皮带把它系牢在船边
然后沿着海床拖回大陆
我只是想，你现在需要多一个人手 因为...
你失去了博尔杰先生
我宁愿把你们的腐尸卖掉
- 亚瑟，你这反覆小人 - 只管配合我
一头老鼠离开快沉的船，是吗？
正是
很识时务
可是，识时务是想抢我的战利品吗？
是杀了我的好伙伴博尔杰吗？
这其实并非我们的本意 科尼利厄斯先生
我们只是想赚几个钱
告诉我，布莱克先生
你喜欢自己这行工作吗？
我想是的，有点肮脏，是不是？
嗯，我告诉你吧 我十分喜欢这一行，布莱克先生
我出自源远流长的盗墓人世家
所以可想而知，我对自己的所作所为很自豪
因此，当有你们这种不知自量的人出现
以为可以胜过我
这正是..
就是我感到愤怒的时候，布莱克先生
而格林姆斯，你应该更加清楚！
科尼利厄斯，如果你喜欢 反正我很希望独个儿死
瓦伦泰，何不让他们看看你的面孔？
我们马上走
你们两个就一直这样亲我的酒杯？ 这里一点都不热闹
午夜之前都很静
你看什么？
你当时打算背弃你的老韦利
不，我那是说我有个计划
一个计划
你说的就是要投靠梅菲门
把我丢下 也不想想他的本领都是我教的
我不得不说点东西敷衍他 你想我怎样？
对你极之极之失望，亚瑟
你失望？ 好，我也是
那么可邻的芬妮又怎样？
芬妮，那条死母牛，她应有此报
- 这你都说得出？ - 那都是她出的主意
都是她出的
知道吗，她说你是个胆小鬼 她说我应该单干
好，你就单干吧，伙计 我受够了
好呀
太好了
知道吗，我想我单干会好得多
- 好！ - 滚！
再见，先生
滚出我的酒吧！
我就这样离开了他 胡闹得像个疑神疑鬼的女人般
白白放弃了大好友谊
过了一个星期 我就落得这样了
科尼利厄斯·梅菲是你杀的吗？
这不是我的作风，神父
那么，是格林姆斯击倒他的了？
是芬妮下手杀人的
我们只是留下科尼利厄斯和瓦伦泰等死
那么，你只是让他等死？
对，我人在这里了 是个无辜的人
等着上断头台
呃...我们谁都不是无辜的 布莱克先生
现在我听过你的说辞了 你压根儿不是无辜的
事实上，我觉得上断头台是便宜了你
格林姆斯很够运
没有碰到我
好
很高兴认识你，梅菲先生
你对自己的儿子一定有点失望
受到严格训练，却被格林姆斯和我 这两个普通人打倒了
你不是普通人，布莱克先生
事实上，你是相当罕有的
你不是每天都可以遇到一个
将要在痛苦中渡过残余日子的人
你最好快点动手 我过一阵就要做刀下鬼了
不
你不会见到断头台的
你不像你朋友般好运
我已为你做了安排
你这个杂种，要懂得尊重梅菲门
你听到我说吗？你这个杂种
这就是你的下场了，亚瑟·布莱克
你是果肉，知道吗？果肉，这是你的下场
我要切开你
那动手吧，动手！ 你的儿子是个大混蛋
是混蛋！
你这个小杂种 你这个古怪的小杂种！
- 韦利 - 亚瑟
你...变了活死人
在岛上那一咬把我变成了灵异物体
我花了很多时间才找到我的头
有点慌张
嗯，帮我起来吧
切口有点恐怖
嗯，很高兴再见到你
多谢你救了我
呃！不用客气
你这样子很出众，韦利
你知道么，我想到的第一件事 就是你是否做过死人
歪点
噢，这我欠你的
就是他，追踪我们的
对，我知道，他说自己是个教士
让我信了一阵子，疯杂种
嗯，我想弄这个要花几个钱，是吗？
我们离开这里吧
不，嘿，不要紧的 他会成为活死人
你的缝针工夫行吗？
那么你是猫人，有九条命
噢，我猜这种情况不会继续发生的 我们应该这样做
我们应该去朗戈斯岛，找其中一个东西
让他们咬你一小口
免了，谢谢
噢，那是我遇到最好的事
你没事吧？
告诉你吧，我想清楚了
你是不会再老的了，算是福气吧
噢，算什么 那是我遇到最好的事
听着，我有点饿
我带你去吃点东西
啊，那是不同类型的饥饿
是什么？
我有一种异能
传授给我
不，不！
回来！
出色的演员阵容值得重温！