片名:《计程车司机》
哈里，接电话
为什么要当计程车司机？
-我晚上无法入睡 -可看色情电影
-你现在做什么？ -晚上到处逛
地铁、公车…倒不如赚些钱
-晚上愿去城里吗？ -什么时间、地点都行
-犹太假期也工作吗？ -任何时间地点都行
让我看看你的驾驶执照
-驾驶纪录怎样？ -良好，跟我的为人一样
你会违约吗？你们经常这样
如果你违约，你会被解雇
抱歉，我不会的
-身体状况？ -健康
-年龄？ -26
-学历？ -不高…
一点点…你明白的
-有服役吗？ -1973年5月光荣退役
-是陆军吗？ -海军陆战队
我也曾在海军陆战队服役
为何还要工作？是兼差吗？ 你喜欢月光吗？
我想多点工作 喜欢月光是什么意思？
填写表格后明天再来看看
穿过58街，因为57街很拥挤
王月十日
幸好雨水冲走了 人行道的垃圾
我从下午六点工作至早上八点
每周工作六或七天 故我很忙
我每星期最少赚三百元 如不打表还更多
禽兽在晚上倾巢而出
娼妓、醉汉、鸡奸者、毒贩…
讨厌…腐败
雨水终会洗刷掉 街上所有渣滓
布隆克斯、布鲁克林、黑人区
开到什么地方去都可以
我甚至不介意接载鬼魂
到48和6区，你是美人
没有人能阻止我
你做得好的话，自有重赏
你有方法的…
-司机，快些 -一切会很顺利的
下班后我要彻底清洁后座
有时还要清洗血迹
-我可以帮你吗？ -你叫什么名字？我是拉维斯
不错，有什么可以帮忙？
-我想知道你的名字 -别骚扰我
放心，我不会做什么的
-我该叫经理吗？ -不…
-特洛伊 -算了吧
给我一个咯咯牌的
有魔法牌的吗？比较持久
我们只有这一些
我要这个，还有可口可乐
我们只有皇冠可乐
共一元八角王分
我工作了十二小时 仍然睡不着
该死，日复一日永无休止
我觉得自己该去个什么地方
人的一生不应该只关心自己
该做个跟其他人一样的人
我在帕兰汀的总部初次见到她
她穿着白色裙子
好像仙女下凡…超凡脱俗
只有她一个人
他们不能碰她
“请支持查尔斯帕兰汀”
你送来两箱共王千个竞选胸针
之前“我们是人民” 在“是”下加底线
而新胸针 是在“我们”二字下加底线
两句口号的重点是不同的
别争论了
长话短说，我们不会付钱 我们要将其仍了
-汤姆，过来一会 -什么？
安迪批准报告后 可将报告派到各总部
我得复印纽约时报的文章
我们要强调福利计划
-要鼓吹这个问题 -先推动工作人员
参议员帕兰汀聪明有干劲
-你忘了提性感 -我没有
像在卖漱口水广告，有授权吗
我们不能卖药物
我叔叔就是这样坐牢的
当然，跟他太太生活就像坐牢
-看那边 -我爱你
-看到吗？戴上眼镜 -好的，等一下
-好了 -那计程车司机正盯着我们
-什么计程车司机？ -他在那边
-他在那里多久了？ -很久了
-他有骚扰你吗？ -没有
-有的，你被讽刺了 -你真机灵
我会以男性身分，叫他…
-祝你好运 -叫他走…
-我不需要好运 -这是你个人的想法
你的车堵住门口，可否开走？
眼影膏、睫毛液和唇彩…
不是唇彩，应该称为腮红…
-是种使脸色粉红的东西 -对，是
-拉维斯 -我太太用腮红的
-拉维斯常向女性献殷勤 -咖啡
她用许多类似玩意 还用喷雾香水
开到桥上时她换上了裤袜
那你做什么？
我跳到后座问她：
“你知道这是什么？” 我使她很享受
她说那是一生中最好的体验
还给我二百元 你认识查尔斯登吗？
-拉维斯有零钱吗？ -有钱能使他推磨
那绞刑案怎样？
发生什么事？
收音机报导有司机被杀
-是抢劫吗？ -不，是狂徒
-事发于122街 -该死的毛毛区
你什么地方都去，对吗？
拉维斯？
-你走遍了整个城市？ -对
-有遇过粗鲁的乘客吗？ -有的
-你有带武器吗？需要吗？ -不
我有朋友可以给你折扣
我不会用，但有阻吓作用
我要去洗车
拉维斯，看
佛林牌浴缸，看那标志
F405434
这是水印，有一至三个人
为何不买了它，钱跟我平分
-我不想 -我上车唱歌
真是很抱歉
-不要紧 -这个很可爱
你想看看吗？
我刚打了： “你想看些什么吗？”
如果没有这三只手指-
-那只手也一样， 如何点火柴？
-试试吧 -我不行的
真难，我尽管试一试
那伸出拇指，谢天谢地
等一下
我不行
-那个报贩行 -我不是在那里工作
-他可能是意大利人 -他是黑人
他是意大利人的话就曾是小偷 暴徒就是那样做的
行事失败就会被砍掉手指
他们杀死线民后会留下金丝雀
-这是标志 -为什么不是白鸽？
我不知道
白鸽要抓，金丝雀就买得到
-我想做义工 -我带你去那边
我只会义务帮她
-为什么是我？ -因为你是美女
你对帕兰汀有何看法？
你是义务帮他竞选总统的
我不懂其政纲 但他会是好总统
你想游说吗？ 那怎样看他的福利政策？
我不晓得，但相信不错
-你肯定吗？ -对
我们是同事，你这样进来…
我晚上要开计程车 要我白天工作不太可能
-那你想怎样？ -想去吃点东西吗？
-为什么？ -我可以告诉你
因你很孤独，我经常路过这儿
见到你身边有很多人和电话
但我从你眼中看到-
-你并不快乐
你需要些什么，一个朋友
-而你会是我朋友吗？ -对
你认为怎样？
我站在这里问你并非易事…
王分钟，就在外面
我在那里保护你
只是休息一会而已
-我四点钟休息 -今天四点钟吗？
-我会在这里等你 -我相信你会
下午四点钟在门外…
贝丝，我叫拉维斯
谢谢你
王月二十六日下午四时
我带贝丝去那咖啡室
我要了黑咖啡和苹果馅饼
而贝丝要了咖啡和水果沙拉 她本可要多些的
纽约有一万王千名义工 问题是如何整顿
我明白，我也有同样问题
我要整理一下房子、财产…
我该贴上“我一定会整顿好”
-是整理吗？ -是整顿
整顿，说笑而已
好像那些办公室笑话
你喜欢自己工作的地方吗？
那些人很好，帕兰汀有机会的
你有一双水汪汪的眼睛
-你喜欢跟你合作的傢伙吗？ -他还可以
-但你喜欢他吗？ -他有趣，工作出色
-但也有些问题 -是很多问题
他在不当地方发挥所长 当初我加入的时候-
-我认为你们两个没有联系
但我感到我们有相同的冲动
所以我有勇气跟你谈话
否则我不会这样做
我从来都没有这种勇气
跟他一起没什么 你感觉得到吗？
如果没有，我不会来这里
-你来自哪里？ -纽约北部
我不喜欢跟你工作的那傢伙 我认为他很傻
-他不尊重你 -我没见过你这类人
你会跟我去看电影吗？
-我要回去工作 -我指下一次
好的 知道你令我想起什么了吗？
-什么？ -克利斯克里斯多佛森的歌曲
-是谁？ -作曲家
他是先知和毒贩，半真半假
这是进步的矛盾
你在说我吗？我跟毒贩无关的
不，只是矛盾的那部分
贝丝说也许明天去看电影
她先是犹豫 我再打电话给她，她答应了
贝丝什么？我忘了问她的姓
我不该忘记这些事
加州是决定选民意向的关键
我们该等轿车来
我不介意乘计程车 最糟的是毫无准备要去加州
-你是帕兰汀吗？ -我是
我叫我所有的乘客支持你
-谢谢…拉维斯 -你会胜出的
公司不准我在车上贴你的贴纸
他们真是混帐
计程车司机让我更加认识美国
-真的吗？ -真的
我可否问你一些事？
你们最关心国家什么？
我并不非常关心政治问题
总会有些不满的
他该清洁城市，这里就像阴沟
谁成为总统都该这样做
外面乌烟瘴气 有时我很头痛
它们是挥之不去的
总统该冲走所有肮脏的东西
我明白你的意思
这工作不好做，得彻底改革
给你的，不用找了
-拉维斯，幸会 -你是好人，你会胜出的
谢谢
带我离开这里
开车吧！
你在拖累我，别发脾气
你想死吗？冷静
别惹事
忘了它吧，没事的
你好
你好吗？我有礼物给你
接着是克洛普的切分法乐曲
-为什么这样做？ -我的余钱还能做什么用？
-我倒想你听听 -我的录音机坏了
你真能忍受 我生活中没音乐不行
我很少留意音乐，但不讨厌
-你听过没有？ -没有
不如到你家去听
现在是四十年代的奇克伟布
“瑞典婚姻大全”
你在说笑吧，这是污秽电影
不，很多情侣都会看这套电影 什么花样都有
-你肯定吗？ -对，我经常看
我的父母管教很严
瑞典研究已奠定了基础
-你要去哪里？ -我不知道为什么要来这里
-我不喜欢这些电影 -我不知道你会有这感受
-你经常看这类电影吗？ -这个不算差
带我来就是想引我 那你不如跟我说“做爱吧”
我可以带你看其他电影
-我们属于不同的世界 -等一下
-我要走了 -我想跟你谈谈
-计程车 -至少跟我谈谈好吗？
-你不要唱片吗？ -我已有了
-是我买给你的 -那我有两张了，开车
我可以找你吗？我也有车
贝丝，我是拉维斯
昨晚的事是我不对 我不知道你会有那感受
我可以带你去其他地方的
你好些了吗？
也许是二十四小时病毒
你已经很努力工作了
那你有空跟我吃晚餐吗？
不如喝咖啡吧？我去总部…
好的
收到我送的鲜花了吗？
没有？我送了鲜花去…
明后天可以打电话给你吗？
好的，再见
她后来没有再接我的电话
我送过花，但仍然没有回应
鲜花的气味令我很头痛
我可能有胃癌，但不该抱怨
你觉得自己体格强壮
你觉得自己…
体格…强壮
-别惹事 -为什么不理我？
为什么不听我的电话？ 你以为我不知道吗？
-请你离开 -我想你知道我的感受
-别碰我 -好的，请你离开
你会跟其他人一样死后下地狱
街上有警察 长官！
别再到这儿来，我会报警的
她像其他人一样 冷酷，拒人于千里之外
很多人都是这样，特别是女人
停在路边，在那边
不…收费器，你在做什么？
我有叫你那样 对待收费器的吗？
不管多少钱，我不下车
按下收费器
对了，按下去
为什么在写字？不准写
拉下那东西，别动
我没叫你写字，我们坐到那边
我们就这样坐着
司机，看到上面有灯光吗？
是二楼那层
最接近边缘的窗子
二楼仍然有灯光
你瞎眼吗？没看见？
你看见了，好
看见窗前有个女人吗？
-看见窗前有个女人？ -看见了
我想让你见她，她是我太太
但那不是我的房子
你知道谁住这里？ 你不会知道，我是说-
你知道吗？是一个黑人
你认为怎样？
我会杀死他
我会杀死他，你认为怎样？
我问你认为怎样？别回答
你不用回答的
我会用点44连发手枪杀死她
我会用那支枪杀死她
你能想像她的脸会怎样吗？
是血肉模糊，面目全非
女人的猫被枪杀又会怎样？
你该看看这种场面
你必定以为我是疯子
对吗？你一定会有这想法
你认为我有神经病吗？
是吗？
你不用回答，我会付车钱的
我接载过衣着入时的侏儒
意大利套装，金发…
-是女侏儒吗？ -不，金发的是个女的
很有趣，有时我想抱个侏儒
他们经常想坐在前座
有两名同性恋者要去市中心
起初口角，继而动武
我说，我不管你们的家事
美国是自由国家 你们是成人
别在我的计程车里打斗
加州要同性恋者付离婚胆养费
不错，他们正前往加州
-我叫他们下车 -有警察在追捕一个瘸子
-他用拐杖的 -警察吗？
-不，他追捕的傢伙 -拉维斯
你欠我的王元呢？
我遇上了有钱的乘客
如果没有长途乘客，我会破产
所以我带他们由长堤去曼哈顿
-附近的情况呢？ -很慢
-我走了 -男巫…
-我想跟你谈谈 -杀手再见
我说的话不多
-但你见过世面… -所以他们叫我男巫
我…我有…
遇到沮丧的事？很常见呢
对，确实令我很沮丧
我想到外面…创一番事业
你指开计程车的生活吗？
其实…不，我不知道
我只想离开…我真的…
我有些很坏的念头
不如这样说…
男人接受一份工作之后
会深受工作的影响
就好像…
你所做的事代表你自己
我当了十七年司机
仍没有车，原因是我不想要
我只想驾驶别人的计程车
你会成为工作的奴隶
社会上有各种人
有人死亡，也有人出生
我妒忌你的年轻
放松，一醉可解千愁
反正你没有选择余地
或多或少没有
那是我听过最愚蠢的事
我不是罗素，我是司机 我会知道什么？
-我不明白你的意思 -也许我也不知道
放心，杀手，你会没事的
我见过不少人…我知道的
谢谢
我想…
你会没事的
-你对手的机会呢？ -古威尔先生很好
有他做竞选对手
是好事，但我们的计划
比他更有创意，胜出机会较大
虽然很学术气 他不会在初选胜出的，我会
我想问关于你的选举 那你对选举有什么感受？
我们的口号是我们代表人民 让人民来管治
我感到过去太乐观 但我现在比以往更乐观
人民正在按照我的要求觉醒 人民正在开始管治
我相信情况会持续到初选后
到十一月就是高潮所在
如果我控制了她，我会杀死她
斯波
-那司机正跟着我 -别看他
朋友们
你想散步吗？
孤寂伴随着我的一生
在所有地方，无处不在
我逃不了，我是上帝的孤独者
六月八日又是我生活的转折
日子一天一天地过去
天天如是，是漫长的枷锁
但突然出现转变
他是安迪，是个旅行推销员
-你有点44连发手枪吗？ -很贵的
-我有钱 -它很厉害
一百码外的车也会没命
是好武器，不少人争相购买
看，果然不同凡响
卖给黑人要王百元
但识货者该用高质素产品
它太大了，我建议你…
用点38狮子鼻手枪，看
这支手枪不错呢
镀镍、狮子鼻，性能如左轮
有人用连发手枪猎杀非洲大象
点38倒不错
有些手枪像玩具，而点38…
还有撞针，能够百发百中
能够重重击毁目标
这支柯尔特式自动枪也不错
弹夹内六粒子弹，上膛一粒
以免你不懂得把子弹上膛
这个是点380瓦尔德
弹夹内有八粒子弹，很精美
二次大战中只给军官使用的
是否很漂亮？
一共多少钱？
傻瓜才会拿着子弹上街
这是手制的手枪皮袋，40元
连发手枪350元，点38是250
点25要125元，点38是150元
你要吗？我会跟你走
那毒品呢？我有各种毒品
-安非他命呢？ -我对这东西没兴趣
我有高纯的镇痛剂
还有新的卡地拉，二千元
六月二十九日，我得练身， 坐得太久对身体不好
每天早上进行王十次伏地挺身
和拉单杠，不服药 不吃坏的食物
不再搞垮自己的身体
让所有肌肉变结实
看看那个
看来很好
越来越硬了，现在在跳动
我脑里已萌生出这念头
真正的力量，没有人能阻止
-哪里有更多？ -该回总部
不是麦克风，我做过很多次了
-上次是什么时候？ -我没做过
-贝丝？ -什么？
贝丝，过来这边
你好
你是特务工作局的人员吗？
-我在等候参议员 -真的吗？
很好…我在等候阳光
我问你是否特务工作局人员…
因为…
我看到那边有可疑人士
他们刚才在这里的
-他们非常… -可疑
他们去了哪里？
做特工难吗？我可以胜任的
我擅于观察，曾经当过兵
所以擅于控制人群
这个徽章是标志吗？
是特务工作局的秘密标志
你们会用什么手枪？
-也许是更大型的手枪 -如果你有兴趣
我们可以把资料寄给你
是吗？好的
很好呢
我叫亨利克科
-地址是霍珀道154号 -霍珀道
意思好像是动如脱兔
新泽西州
-那里有邮递号码吗？ -610452
那是六个数字
-是61045 -好的
-我想起了我的电话号码 -我记下了
-我们会把资料寄给你 -谢谢
你在这些地方得小心
我比你快，笨蛋
我看见你正前来
我站在这里，你动手吧
别尝试这样，该死…
你在跟我说话吗？
那你跟谁说话？只有我一个人
你这混蛋以为你在跟谁说话？
是吗？ 好的
听着，别再相信这个人
他不会…听着，混蛋
别再相信这个人
他遗弃了社会的低下阶层
这是…
你死了
拉维斯，好吗？
混蛋住口，拿钱来
-快些 -别开枪，我在拿钱
快些把钱给我
-没有了？把其他的都给我 -我只有这么多
你一定是把钱藏起来了
-没有了 -朋友…
-你击中他了吗？ -对
该死…
-他死了吗？ -不晓得，他双眼还在动
可恶的毛毛党
我没有持枪执照， 不知道怎办？
放心，我自会处理
快离开，我会处理的
这是今年第王个混蛋
美国诗人惠特曼说过
“我是人，我受苦故我在”
我告诉你们，我们是人民
我们受苦故我们在
我们曾在越南受苦
现在又面临失业、通胀和罪案
亲爱的爸爸妈妈，七月是
你们结婚纪念日 又是妈妈的生日
抱歉我忘了正确的日期
这张卡代表我的心意
抱歉我不能把地址告诉你们
因政府工作敏感，事事要保密
你们应能体谅，我赚了很多钱
我喜欢一个女孩好几个月了 我想你们会为我高兴
她叫贝丝，抱歉我不能再说了
司机，你不能停在这里
快走
希望你们喜欢这卡 但愿大家身体健康
别担心我，我会回来的
爱你们的，拉维斯
-你不知道吗？ -没有人想跟我说话
我不嫁给他 因为我不想离婚
总之他正在办理离婚手续
菲利普想跟我结婚
我真的爱他
那我们的婚事呢？
-我们的婚姻并不合法 -在上帝眼中我们已结婚
请别这样对我，我爱他…
该死的
-你要行动吗？ -对
找那边那傢伙，他叫马修
我在那里等你
你叫马修吗？我要行动
我是清白的，我只是在等朋友
-你会打我吗？ -我不是警察
那你为什么要行动？
她叫我来找你的
你没有带手枪吗？
我没有
你是牛仔吗？好极了
15分钟15元，25元半小时
-该死… -是牛仔吗？
我养过马，但它被车撞死了
或即或离，如果你想 把钱储起来，别碰她
因你每晚来 她不再是12岁的姑娘
她会让你为所欲为
她能令你逍遥快活
但别那么粗鲁
-我要这个 -别拿钱出来
你跟她做爱，把钱给她
-待会见，警察 -你说什么？
-待会见，警察 -我不是警察
如果你是，那就是陷阱
-我是内行人 -你看来不是
好好享受一下
你真有趣
但外表不是一切，好好享受
房间要十元
我在计算时间
来吧
你真的是十二岁半吗？
先生，十王分钟很快就过去的
香烟熄灭代表时间到了
你多大？你不想告诉我吗？
-你叫什么名字？ -爱逸
-这不是名字 -容易记呢
-那真正的名字呢？ -我不喜欢那个名字
你真名叫什么？
-艾莉斯 -有什么不妥？很好听
那是你的想法
别这样，难道你忘了我吗？
你曾跳上一部计程车
然后被那个马修带走
-我不知道… -你忘了吗？
-不 -我会带你离开这里
我们做爱吧，否则斯波会生气
-不，谁是斯波？ -就是马修，我叫他斯波
你想这样吗？
难道你不明白吗？
-你试过逃离这里 -我一定是喝醉了
-什么？他们给你毒品吗？ -别装蒜了
-你在做什么？ -你不想做吗？
-不，我想帮你 -我也能帮你
该死的
你到底在搞什么鬼？
-我们不用做的 -你想离开吗？
-你明白我来这里的目的吗？ -我明白的
我上过你的车，而你想带我走
-就是这样吗？ -但你不想走吗？
-我随时都可以离开的 -那一晚呢？
我喝醉了
所以他们要制止我
我清醒时不会去其他地方的
他们在保护我
我不知道
好吧，我尝试过
我明白你的意思
-我能否再见你？ -很容易呢
我指定期会面，不做什么
不如明天吃早餐？我一点起床
-那我要… -你想还是不想？
好吧，一点钟
明天见
艾莉斯，我叫拉维斯
谢谢
再见，明天见
可爱的艾莉斯
这是你的，好好用它
-欢迎随时回来 -我会
为什么要回父母身边？
他们讨厌我，所以我才离开
但你不能住在这里，这是地狱
-女孩子该住在家里 -有听过妇女解放吗？
你是年轻女孩，该留在家里
你该跟男孩约会，上学去…
-天，你真保守 -你才是，你一派胡言
你正跟流氓和堕落者一起
为淫媒甘愿出卖自己的肉体
让他花钱买酒
你才是守旧
我不会替杀手和毒贩工作的
你来自什么世界？
-谁是杀手？ -斯波
他从不杀人，他是天秤座的
我也是，所以我们相处愉快
我觉得他像杀手
巨蟹座的才是最佳恋人…
-他也是毒贩 -是什么令你那么兴奋？
你试过在镜中 看自己双眼吗？
你离开时会怎样对付斯波？
就这样离开，他们有很多女孩
不行，你会怎做？
-我该报警吗？ -他们不会做什么
斯波对我不差，他从不打我
他不能再这样伤害其他女孩了
该想法子对付那些市井流氓
他是渣滓，是最讨厌的流氓
你知道他怎样说你吗？
他叫你一块小鸡
他不是故意的
我会搬进佛蒙特那些自治区
我可没见过，但我不知道…
我看过照片，那里并不清洁
-为什么不跟我去？ -跟你去自治区吗？不
为什么？
我不去那地方，无法跟人相处
你是天蝎座吗？我不会猜错的
况且我要留在这里办要事
-有什么要事？ -帮政府办的
-开计程车只是兼职 -你是探员吗？
-我像吗？ -对
-我是探员 -有哪个人不奇怪？
-你真的不想去吗？ -我会把钱给你
-你不必这样的 -别接受他们的东西
这是我最值得花的钱
我会离开一会儿
-你有点紧张 -我不喜欢自己所做的事
我不想你喜欢呢
如果你喜欢就不会是我的女人
-你经常丢下我一个人 -我要做生意
你想念你的男人吗？
你可知道我不想离开你
我要依靠你
没有你我会迷路，记着
我多么需要你
让我拥抱你
你紧贴我时，我感到很好
但愿所有人能体会 被爱的滋味
所有女人找到所爱的男人
很好，很接近
在这个时刻，我走运了
我可以触摸需要我的女人
只有你令我充满自信
艾莉斯，这是你的旅费
你看到这封信时，我已离开
我的生命只是朝着一个方向
我根本别无选择
美国下一任总统查尔斯帕兰汀
谢谢，各位
我们今天在十字路口会面
这不是普通的地方
是众多道路和生命交汇的地方
在这里相会 在这个非常的年代
我们在历史的交汇时刻相遇
多年来我们走在一条错的路上
那条路令我们步向贫穷、失业
但我们到达转折点了
我们不用再受苦
坦白说新的道路是很难走的
不是一条容易走的路
众所周知，苦口良药
而走正确的路 会带给我们幸福
今天我跟尼说 你我都是人民
是时候让人民当家作主
抓住那边那男人
-给他一些空间 -我看不到他
我看到他跑了
什么事？你有钱吗？
-艾莉斯在房间里吗？ -在
斯波，你好吗？ -朋友…
-我在哪里见过你吗？ -卖淫生意怎样？
-我认识你吗？ -不，我认识你吗？
-滚开，你迷路了 -我认识你吗？
艾莉斯怎样了？你认识她的
不，我不认识，走吧
-你不认识艾莉斯？ -我不认识
你回家吧，我不想生事
-你有枪吗？ -赶走那混蛋
试试这个的威力
你这疯子
混蛋，我不会放过你的
我要杀死你
我要杀死你这个混蛋
别开枪
“计程车司机跟黑社会枪战”
比克先生，得悉你正康复
我们很高兴 我们接艾莉斯时
曾到医院探望你，但你未苏醒
我们十分感激你救了艾莉斯
我们以为她会一去不返
毫无疑问，你是我们的恩人
你必定想知道艾莉斯的消息
她已重回学校，并且努力读书
这是一段艰苦的过渡期
我们已有办法防止她再逃跑
最后我跟斯马太太
再次衷心感谢你
可惜我们无法再到纽约
当面答谢，但如果你到匹兹堡
你随时可以来探望我们
伯特和艾维斯马
埃迪说他想更换车胎
我说“妻子也如车胎 要经常更换”
-他太太是位新泽西州小姐 -那没有变换空位了
-步兵、男巫、杀手 -查尔斯登
-拉维斯，你有乘客 -糟了…
待会见
-拉维斯，你好 -你好
听说帕兰汀被提名
快了，还有十七天
希望他胜出
报纸报导了你，你好吗？
没什么，我痊癒了
报纸总是很夸张
只是身体有些僵硬
拉维斯…
多少钱？
再见