那么接下来 让我们有请14号参赛者
并木佐织小姐 请上台演唱歌曲
业余歌唱比赛
l 2 3
对不起 麻烦重来一遍
对不起
算了算了 再来多少次都一样
对不起
♪每一天 我都静听自己的心声♪
♪在我无法看见的时候♪
♪当我的信念无处可寻♪
♪我相信我心里的声音♪
♪所以当你失去了对天使的渴望♪
♪或是一双助你渡过难关的手♪
♪当你需要肩负起世界的时候♪
好啦好啦 佐织是乖宝宝
- 麻烦你了 阿修 - 没关系的
♪只要相信你心里的声音♪
麻烦你了 修作
确实麻烦
才怪呢
♪每一天 我都静听自己的心声♪
♪在我身心麻木的时候♪
- 佐织 来 - 快 过这儿来
♪当我的意志无处可寻♪
- 稍微再 - 快拍吧你
现在感觉正好 要拍了
茄子
♪我相信我心里的声音♪
小佐 太棒了
小佐 你一定得看看这本书
有趣吗
对你以后有帮助
恋爱可是突如其来的哟
佐织 智也 第一次约会纪念
真的不考虑一下吗
姐 你好厉害啊
佐织小姐有了不得的才华
怎么可能当得了歌手
为什么啊
祐太郎 不要这么独断专行
新仓老师不都说了吗 姐姐
你闭嘴
你才要闭嘴呢
作为父亲 凭什么要在女儿的事上闭嘴
你们两个别吵了
总而言之 还是先读完高中吧
♪有时生命变幻莫测♪
♪你不知何处是尽头♪
就是这样
♪这是一场战斗 没人能替代你♪
♪一切都不会如你所愿♪
在一些细节上再调整一下就更完美了
注意一下 要有意识地起承转合
♪但是当你找寻一个答案♪
我觉得这段录音挺好的
我也不觉得哪儿有问题
算了 小龟
我可不想让她就这么马马虎虎地出道
♪证明你做的事情有道理♪
这可是出道前的样曲啊
格力高
♪亲爱的 目光不要太过长远♪
七 一 嗷 巧 克
♪只要相信你心里的声音♪
♪每一天 我都静听自己的心声♪
♪在我难以看清的时候♪
♪当我的信念无处可寻♪
并木佐织曾有着既定的未来
♪我相信我心里的声音♪
片源：TTG
翻译：Piggyf1sh nogi46 这个JOJO不太冷 K.K
翻译：夹生小蛋糕 花咲明玥 sudanno bold
时轴：菌 高濑まる Yuyu 麦麦
时軸：5KT 九天 sudanno 小庆
校对：墨溪 布丁 0ni
后期：0ni
压制：珉希
海报：目盲子
统筹：0ni
3年前 平成31年3月29日
晚上8点左右 她突然失踪
随后 本月2日 在静冈县牧之原市菅谷
静冈县牧之原市内发生的杀人及非现住建筑物放火案件
发生一起住房着火案件 被认定为人为纵火
在废墟中发现一具遗体
经鉴定 确认为并木佐织的遗体
静冈县离她家所在的东京菊野市有将近200千米
为什么佐织小姐会在静冈县被找到
理由还未查明
根据尸检的结果
在尸体头骨后部有一处巨大的凹陷
佐织小姐并非死于火灾
而是死于钝器击打所致的脑部受伤
恐怕在起火前就已经死亡了
在废墟中还发现了另一个人的尸体
是83岁的房主 莲沼芳惠女士
该女性的死亡时间远长于并木佐织
遗体一直被放置在屋内
重点在于芳惠女士的儿子
在并木佐织失踪时
他就住在佐织所住的东京菊野市
我迟到了不好意思
不好意思 这么忙还叫你来
没事 但是为什么叫我来
继续吧
好的
姓名 莲沼宽一 五十岁
虽然现居住地是东京江户川区 但当前行踪不明
草薙
十五年前
平成19年5月12日
在东京足立区
有一个叫本桥优奈的十二岁女孩失踪了
当优奈的尸体在奥多摩被发现的时候
已经过了四年了
诱拐 杀人 损害尸体 遗弃尸体
在搜查过程中 被认定为嫌疑人的就是
当时在优奈父亲的工厂里工作的
莲沼宽一
当时已经过了损坏遗弃遗体罪的3年时效
所以只能用杀人罪来起诉他
但是他
一言不发
保持沉默
所以没办法起诉他吗
起诉了 但是即使在审判中他也保持沉默
一直沉默吗
不回答任何盘问
埋葬优奈尸体的地方 其土壤的成分
一审和二审判决结果都是无罪
检察院放弃了继续上诉
然后 那个家伙
算上刑事补偿金和审判费用 合计拿到了超过一千万的补偿
一千万
比我们更无法接受无罪判决结果的
是优奈的亲属
驳回上诉
被告人无罪
优奈的母亲 本桥由美子
自杀了
什么
这个莲沼宽一
再次出现在我的面前
打扰了 已经找到莲沼宽一的行踪了
走吧
三年前 就是你把佐织小姐杀害后藏到了静冈县的老家
是这样吧
认罪吧 莲沼
这是在你江户川的公寓里扣押的工服 上面检测出了血液
主任 稍等
鉴定拍照
这个是你的工服吧
上面的血液检测出的DNA 与并木佐织的DNA一致
你看起来混得不错呢
什么
你之前是在那边敲键盘的吧
草薙先生
这次会怎么样呢
《沉默的巡游》
汤川教授
突然把你叫出来 真抱歉
好久不见啊
您在干什么
从肥皂泡的活动中可以看出特别的东西
我觉得
说不定和肥皂泡气体的顺磁性有关系呢
或者说是受大气的影响更多吗
你不是讨厌小孩子吗
只是不太会相处而已
确实
难道您来菊野是
我不久前开始出入这条街上的研究所
是超导电的研究
超导电
嗯 超导电就是 电阻为零时
发生迈斯纳效应时可以观察到的现象
在室温下所显示的超导电的高温
好了 不用解释了
不好意思
有什么事 邮件里什么也没说
其实是有个案件
3年前失踪的并木屋的长女
于23天前 在莲沼的老家发现其尸体
而且当时莲沼就住在菊野市
与受害者有交集
3年前 对并木佐织有过骚扰行为
我给您撤掉
陪我喝点嘛
怎么回事 请不要这样
你这家伙 想干嘛
老子可是客人
快滚 我不要你的钱 快滚
差不多得了 快走吧
喂
一个半月后 佐织小姐就失踪了
然后过了三年 到了现在尸体才被找到
已经逮捕了莲沼
但是 不管草薙给他看什么样的证物
不管怎么问 莲沼什么也不说
又一次贯彻他的沉默战术后被释放了
即使送交了检察院 也很难起诉
因为有15年前本桥优奈案的教训在前
检察院这次非常慎重
暂缓 处置
暂时会释放他 但之后
怎么会有
怎么会有这么荒唐的事情
刑警先生 怎么会有
意思是 那个男人不会被绳之以法吗
听说莲沼的父亲过去是刑警
以前主张供认至上
说不定对儿子吹嘘过
说什么我让嫌疑人供认不讳了
莲沼就学到了吧
就算犯了事 只要沉默到底就不会被判罪
要是那样的话 那个叫莲沼的男人
可以说是警察培养出来的怪物呢
警察培养出来的
你绝对不要对草薙这么说
草薙一直都在自责
他觉得 要是在本桥优奈案件的时候
能把莲沼定罪的话 佐织就不会遇害了
我觉得他差不多该回来了
你是说 草薙认为这次事件是他造成的
是的
不知道为什么莲沼
被释放后又回到了菊野
3年前工作过的废品回收站的仓库管理事务所
还有同事住在里面 莲沼就寄宿在那里
那样的人也有朋友啊
汤川教授 您能帮帮我吗
作为一个物理学者
这件事我好像帮不上什么忙吧
虽说如此
你在期待我什么呢
况且草薙知不知道我们见面的事
不知道
所以是你自己决定来找我啊
草薙一定不希望我们见面
但是汤川教授不是草薙的朋
这是你们警察的问题
和我没有关系
真是无血无泪 没想到当了教授还是这样
虽然人们常说 无血无泪
但说到底
眼泪是从血液中过滤掉血红蛋白等成分后的物质
所以血液和眼泪基本上成分相同
也就是说 没有必要把无血无泪并列着说
只要说人没有血液就可以了
但是我不可能没有血液 所以
你刚刚说的 是众所周知的错误
够了
还有一点
你刚刚说我 没想到当了教授还是这样
- 够了 够了 - 不能说是当了教授之后就
1個月后
感谢惠顾
啊 是高垣 好久不见
- 好久不见 - 快进来
请 请
喝点什么
嗯 那就生啤吧
- 一杯生啤 - 好
麻耶小姐
啊 高垣 好久不见 还好吗
我很好 暂时先准备了十份
谢谢你 帮大忙了 快坐
在这么忙的时候 工厂里的冷冻机却坏了
怎么了
没事 看到大家都很好 我也放心了
看上去确实是这样
久等了 汤川教授 这是今天的配菜
- 看上去很好吃嘛 - 谢谢
这是什么 好漂亮
快看
把太阳能电池等太空能量板折叠成小块
装在火箭上 运到太空里再展开
这项技术的灵感来源于日本的折纸
有趣啊
真棒
我开动了
汤川教授是一直都在研究这些东西吗
可惜 我研究的东西
可没有这么优雅华丽
那您在研究什么呢
不好意思让一下 那个 我想知道
我研究的东西 大多数人一辈子都接触不到
各位如果不介意 那我就说了
那还是算了吧
阿修 菜都要凉了
教授 请用餐
那我开动了
- 夏美 再添一份 - 好
左边 再往上去一点
再往上一点
很好啊
是吧
菊野 物语 巡游
这是菊野商业街每年都会举行的大型活动
说白了 就是化装大会
来吧 进入物语之中
全国各地的团队都会参加 规格还很高的
业余歌唱比赛 报名中
教授也来看看如何 我们菊野队也会参加的
什么时候能拿个冠军啊 我们毕竟是东道主
交给我们
今年的曲子也是超赞的
汤川教授
菊野队的主题曲 就是由这位新仓老师完成的
- 是新仓啊 - 哎呀 献丑了
啊 两位都是老师呢
是什么样的节目呢
这个直到当天都要保密吧
不好意思
教授 一起去吧 我给您带路
谢谢了 我很期待
真的吗 太好了
欢迎光临
一杯啤酒
- 孩子她爸 - 怎么了
是他
你来干什么
来吃饭啊 好久没来了
你这个混蛋
谁啊
以前经常到这儿来呢
不知道
-就是这个人 - 夏美
就是他把姐姐
莲沼
一份厚蛋烧和炸鸡块
你赶紧回去
那个 我才是被害者
你说什么
就是因为你们 我才会被当作犯人看待 连工作都丢了
怎么补偿我呢
你不就是犯人嘛
那我为什么会在这里呢 为什么没进监狱呢
这就证明 我没有杀任何人
孩子她爸
祐太郎
出去 你这个混蛋
你们尽说些有的没的 把我送到警察那里
我可以告你们侵犯名誉权的
你开什么玩笑
啤酒就算了
下一次来就是关于钱的事了
等等
高垣
住手
快住手
一群废物
好热啊
- 欢迎光临 - 打扰了
今天1点就停止营业了 您看可以吗
请随意坐
欢迎光临
注意车辆
有车辆通过 请不要站在路中央
你好 你好 大家好啊
欢迎来到 菊野物语巡游2022
市长来了
今年也有很多从全国各地来的团队报名参加活动
第一棒是去年的冠军 The 神户队
花车来了
大家快看这里
- 不要太紧张嘛 - 不好意思
今年神户队要表演什么呢
糟糕
怎么了
我好紧张
现在通知2017菊野业余歌唱比赛的选手们
糟糕
糟糕糟糕 好紧张
小佐
来 坐下 好
麻耶姐 我肯定不行的 我还是回去吧
没事的 我们的口号呢
享受快乐就是胜利
声音太小了
- 麻耶姐 - 嗯
要集合了
不好意思
发卡真赞 哪儿来的
是超赞的男朋友送的毕业礼物
哎呀 要是被人看到就不好了
- 这里这里 - 不行啦
从店里带过来的
- 能看到吗 - 嗯
讨厌
2022菊野物语巡游 即将开始
大家准备好了吗 让我们开始吧
各位 准备好了吗
快过来快过来 抱歉抱歉
教授 教授
谢谢你 刚好需要
这个也带过来了 要吗
菊野方阵乐队迎着轻快的音乐声走来
今年的巡游开始了
巡游好像开始了
菜好了
我们的口号是
享受快乐就是胜利
伴随着庄严的音乐走来的是
绝对的王者 这是The 神户队
注释：古埃及女王
今年的故事是克娄巴特拉
吹出了金箔
教授 怎么样
质地不错 实在有趣
实在有趣 耶
看到了没 教授 快看
这位客人 巡游已经开始了哦
什么
你难道不是来看巡游的吗
是的是的 得吃快点了
真智子
拍那个 那个
谢谢
注释：出自《绿野仙踪》
被奥兹可爱的魔法迷住了吧 鼓掌
留美姐
留美姐 这边这边
这是新仓老师的妻子
不好意思 麻烦让一下 不好意思
您好 汤川教授
您好
天气好热啊
是啊
是我妈
今天您丈夫没来吗
他是之后业余歌唱比赛的评委 先去会场了
知道了 马上回去
怎么了
有个客人说肚子疼 我爸带她去医院了
- 医院 - 那可真是辛苦
我妈说也想去医院看看 所以我得回店里去
这些东西 之后我会带回店里的
谢谢 教授 您一个人可以吗
没问题
离业余歌唱比赛还有一段时间 我先陪教授一会儿吧
谢谢 那这个给您
拜拜 啊 这个也给您
不好意思 让我过一下
偏偏是这个时候
留美
你用这个吧
生命万岁 美丽的福岛
红贝康斯队带来了充满力量的表演
感谢你 亲爱的伙伴
来了
终于迎来了东道主队
菊野队来了
谢谢
麻耶
罗伯特．路易斯．史蒂文森的金银岛啊
嗯
放锚
危险
危险 不要出来
不要到车道上来 回去
不要出来 不要到车道上来
真厉害 今年说不定能夺冠
音乐也很新颖 让人印象深刻
我老公听了一定会很高兴的
真是让人激动不已的表演
那是什么
青蛙形状的 怪物
那是菊野蛙
菊野蛙
也就是 吉祥物
菊野蛙登场了
一点也不吉祥
我们继续吧
参赛编号12号
有请安藤芽久小姐
♪每一天 我都静听自己的心声♪
♪在我无法看见的时候♪
♪当我的信念无处可寻♪
♪我相信我心里的声音♪
什么 留美姐你以前也是歌手吗
对不起
♪所以当你失去了对天使的渴望♪
有CD之类的吗 我想听 我想听
没有 没有
完全不受欢迎 我没有才能
♪或是一双助你渡过难关的手♪
♪当你需要肩负起世界的时候♪
莫非 留美姐也是新仓老师教的
我上过他的课
♪只要相信你心里的声音♪
那个时候完全没想过 会和他结婚
♪每一天 我都静听自己的心声♪
听到了个不得了的故事呢
♪在我身心麻木的时候♪
佐织 休息时间结束了
♪当我的意志无处可寻♪
好
是老师和学生的禁忌之恋呢
♪我相信我心里的声音♪
好了好了 加油哦
好
户岛先生
哎呀 教授一直都这么冷静
哪里哪里 谢谢
玩得开心吗
嗯 非常棒
总之
不管菊野队是第几名 我们都在并木屋集合
店里已经没事了吗
是的
太好了 正好我也得去还这个
怎么了 怎么了 怎么了
被发现时 已是死后30分钟到2个小时了
那 推测死亡时间是
下午3点到5点
死因还没有查明
草薙
没有对莲沼进行监视吗
已经释放两个月了 管理官说不用了
是谁发现的遗体
住在这个房间里的增村荣治
那件事
我昨天晚上也跟警察说了
能再说一遍吗
我去看了巡游
之后去玩老虎机了
请告诉我们发现莲沼时的情况
我回去之后
感觉里面 有些奇怪
靠近一看发现已经没气了
我吓了一跳 马上报了警
莲沼平时会吃安眠药吗
我觉得没有
你们一起生活吧
关系这么亲密吗
大概两个月前 他打来电话
说会付一半的房租 让我收留他
说他睡里面那个房间就行
听说你们直到3年前都在同一家公司上班
嗯 算是吧
那个人突然消失了
辞职的理由是什么
我不知道
莲沼有提过关于并木屋的话题吗
并木屋
一家在菊野商业街的饭馆
但是 客人吃坏了肚子 之后就手忙脚乱的
中途妈妈打电话来 说要把客人送到医院
离开医院
应该是4点半以后了
本部已经确认并木一家全都有不在场证明
我知道了
不 再去 再去确认一次
再次确认吗
拜托了
草薙 你是觉得那家人
汤川教授
汤川学：有事想问你
有关莲沼死亡的案件 你有时间吗
什么
教授是并木屋的常客吗
昨天晚上也在
去那家店干什么
当然是吃饭啊
我是说 你为什么会是那家店的常客
这么久没见 一上来就审问我
快回答我 汤川
你没听内海说吗
我前不久就在菊野了 在这里继续研究
听说了 也听说了她擅自找你商量案件的事
对不起
草薙 你在怀疑那个并木屋的一家人吗
我先提问你
好痛
教授 低温恒温器已经准备好了
谢谢
汤川 汤川
他们听到莲沼死了 当时是什么反应
在店里的人都很震惊
我想知道的是他们3个人的反应
这样啊
预备
恭喜获得亚军
你这是什么苦瓜脸
干得漂亮
莲沼
死了
妈妈 听说莲沼死了
男主人说 要看看事态的发展
女主人和女儿夏美
一副惊讶困惑的表情
也就是没有不自然的反应吗
我是这么看到的 不知道算不算不自然
和上次相比 调2度
我知道了
你觉得他们3个人和莲沼的死有关吗
我不知道
什么呀 你不否定吗
建立假说再进行实证 才能知道真相
莲沼的死因是什么
窒息而死的可能性很高
但是如果是被勒死或是掐死的话 出血点太少了
房间虽然有些乱
但是没有被勒住脖子的痕迹
也没有和别人争执的样子
也就是说 死因还不清楚
不过 莲沼的血液里检测出了安眠药的成分
安眠药
但是没有证据表明莲沼经常服用安眠药
是被人灌了安眠药 让他睡着的
但是就算吃了安眠药
要是呼吸困难的话应该会醒吧
要是被捂住鼻子和嘴的话应该会反抗的
要是手脚都被绑起来了呢
那手脚应该会留下痕迹才对
我想看看搜查资料
还有死亡现场
汤川教授 你为什么对这个案件这么感兴趣
我对案件没兴趣
只是经常去的店 店主和他家人
可能有杀人的嫌疑
毫不关心才奇怪
汤川
辛苦了
据说莲沼在这里铺了野餐垫
垫了床垫和被褥睡的
可以进去吗
可以
确实很挤
幽闭恐惧症的人应该受不了吧
在胶囊旅馆也能过得很好的人也不是没有
这装的是从外面上的锁啊
因为原本这里是库房
这里有什么问题吗
能给我准备螺丝刀吗
不行
汤川 把金属零件弄下来要干什么
太好了 取下来了
我来
果然啊
什么果然啊 可以告诉我们了吧
也就是说 这个拉门有个秘密小窗
秘密小窗
喂 不好意思
这个洞怎么了吗
比如说 从这里吸走室内的氧气
什么
用吸尘器之类的东西
吸出里面的氧气
你认真的吗
那种事情
是不可能的
汤川
其他减少氧气的办法
把门的缝隙塞满
再从这个洞里放入某种东西
物理上房间的容积就会减少 变成缺氧状态
放什么到这个洞里去呢
能放到这个洞里的也只有玻璃球了吧
能把这个房间填满的玻璃球
不可能
要是用气球呢
气球
把没吹气的气球
手拿气球口 从这个洞塞进去
气球塞进去后 从这边吹起使其膨胀
不不不
不现实
太不现实了
被五颜六色的气球埋着死去
我觉得是超现实主义中很有意思的技巧
把气球弄破不就行了吗
对呀 不会缺氧的
要是气球里面不是空气呢
不是空气
比如氦气
氦气
用储气瓶将氦气通过这个洞输入室内
比空气轻的氦气会堆积在室内的上方
然后空气会顺着门的缝隙被挤压到外面
最终屋里整体的氧气浓度下降
莲沼变得呼吸困难 会醒过来吧
然后
拼命呼吸的莲沼肺部吸入氦气
一瞬间失去意识
不不不
那也不现实
这样就能解释没有争执的痕迹
遗体出血点很少也可以理解了
连草薙你也
杀人为什么要用这么麻烦的办法
太夸张了
确实如此
但是 要是犯人使用了相近的手法
那就应该是有什么特殊意图
特殊意图
是什么
汤川教授
完全不知道
果然
实在是有趣
但是 有验证的价值啊
如果汤川的推理是正确的话
那么并木佐织的家人就没有嫌疑了
他们可不像是能想出这种杀人方法的人
疼 真粗暴啊 真是的
你这家伙 到底想说什么
就是说
如果莲沼先生死于仇杀的话
你们家有十分充分的动机
滚回去
所以你承认有动机对吧
有动机吧
怎么了
你好
我下次再来拜访
我的伞 黑色的那把
赶紧滚吧
真是粗暴啊
是媒体记者吗
没事吧
你也是
让我一个人静静吧
草薙说 这次的案件
他不希望是并木家的复仇
如果是这样的话
草薙自己已经认定受害者家人是凶手了
即使这会把草薙逼入绝境
教授您仍然
你想说 真相只会带来不幸吗
我也不想同样的事情再次发生
应该泡得很好喝
好喝
我一直在想
您假设的莲沼的杀害方法
用这么麻烦的方式
如果凶手真的做了这样的事情
那不就是为了让莲沼饱尝恐惧吗
恐惧
因为他是在痛苦中死去的 不是吗
是种很适合给残酷的杀人犯执行死刑的方法啊
真是一个相当新颖的想法
但是这样的话
犯人就是个非常憎恨莲沼的人吧
果然
不能排除是并木家的某人做的
我以为你在担心草薙
是的 但是
我是警察
草薙也是
其实 那之后我也在想
果然 不该是氦气
什么
怎么样
正在准备
是什么实验
抱歉 我也无法进行说明
准备好了
那就开始吧
拜托了
这种液体的沸点是零下196℃
当它从软管中喷出时 瞬间就汽化了
现在 空气中的水蒸气被冷却
变成细小的水珠漂浮在空中
可以说 房间里
就像有一朵云
云
氧气浓度是多少
已低于16%
低于8%会导致死亡
这个液化气罐里是什么
是液氮
液氮
结束了 用完了 全部20升
非常感谢
等一下
现在进去会缺氧
其实 我让内海确认了一些事情
是莲沼尸体被发现时 使用的被褥和床垫的含水量
一 二
日照会改变含量 加快速度
好的
一 二
要开始测算了
谢谢
开始测算
挂上了
会有一点误差 大概是6400克
实验前的重量是
棉被 床垫和毯子的总重量为6300克
增加了100克
半个量杯的水
与留在现场的床垫和被褥的状况一致
看来离证明我们的假设 又近了一步
就是说 犯人是能够使用液氮的人吗
户岛屋食品：新鲜冷冻 肉 鱼类 蔬菜 烹饪 加工食品
这是搜查令和拘捕令
请让我们看一下工厂内部
到底有什么事啊
能把门关上吗
不好意思
这是正在使用的液氮吗
是的
鉴定 相机
好的
是否有显示使用情况的文件
所以说 到底有什么事
只是确认一下
我们调查了户岛屋食品的冷冻库
莲沼死前一天
罐中的液氮减少了大约20升
与验证性实验中使用的量相同
另外案发当日
监控拍到户岛修作穿着浅色裤子离开了办公室
但是 十分钟后 户岛如证言所说
确认了他在业余歌唱比赛现场
业余歌唱比赛会场 距莲沼尸体被发现现场
有3公里
另外 当天由于有巡游
即使是开车 只用10分钟就往返尸体发现现场
也不可能
草薙
将液氮运送至案发地的不是户岛
是有人
接替了户岛
你是说 不是独立犯案
再看一遍监控录像
好的
我回来…
不要在这里换衣服
我们已经检查了所有巡游观众的活动 车辆往来
还是不知道是谁 如何将液氮运到案发现场的
你是想让我推理吗
我认为这和科学没有任何关系
肯定是我漏掉了什么
进来了
很好
测量无误的话
如果你是学生 我会这样建议你
都检查了吗
请给我建议
完全不顺
IV也不行 下次再试试低三度吧
是啊
不改变温度 把真空度改变一下如何
是的 改变一位数就可以了
转换视角试试
好的
我是说你 内海
什么
视角什么的 就算你这样轻飘飘地说
这很重要
怎么了
没什么
怎么了
我刚刚有了一个关于液氮的想法
但不可能是这样的
说说看
不不不
更想知道了
不是 很丢脸的啦
丢脸
你会觉得丢脸
事到如今说什么丢脸
好了好了 我说
巡游中出现的 那个超大的菊野蛙
那是以氦气为燃料的 对吗 大量的氦气
巡游结束后
如果能从中提取气体 并带到案发现场
按最开始您说的方法
让其窒息死亡的话就 行了
抱歉 请你忘了我说的话
用于犯罪的 不是氦气
是液氮啊 好的 对不起
有趣
你说你们检查了各地的监控录像
但是 没有看他们的行动吧
就在这里
打扰了
是巡游的小道具啊
宝箱呢
你们先告诉我 这是在调查什么
现在还无可奉告
这样的话 我也可以不回答吗
什么
有伪证罪吧
那有沉默罪吗
沉默罪
警察是认为 莲沼是被谁杀了吧
即使是这样 他也是活该
我不想协助你们找到犯人
莲沼的死
与并木佐织的案件并不是没有关系的
我们是这样认为的
也就是说 这次搜查
也是为了查明 佐织经历了什么
请您务必 协助我们
请让我们调查一下
打扰了
打不开啊
一 二
小心点
草薙
这是什么
巡游时 为了保持稳定
把塑料瓶当成砝码放进去
菊野东小学的监控拍到了
时间是下午三点二十分
这是你吧 高垣先生
你在搬运什么
这所小学是巡游的终点
你搬运的 是菊野队使用的
宝箱中放着的东西吗
我听说 你和并木佐织交往过
什么
听她妹妹夏美说的
她说 觉得佐织有恋人后
真的很幸福
那
不是的
你说什么不是
我是不是该放弃唱歌呢
放弃
你在说什么呢 佐织
怎么了嘛
发生什么事情了
对我来说最重要的事 是一直和你在一起
我也是一样的
但是 也不能放弃唱歌啊
害怕出道了吗
不是的
得赶紧去上课了
现在是下午4点30分
佐织
知道了 再见
再见
那是我最后一次和佐织说话
为什么我那个时候没有好好回应她呢
佐织她肯定
有什么事情想和我谈
高垣先生 你恨莲沼宽一吗
你之前说要向莲沼复仇
我没有想这么做
我的计划里没有这个打算
计划
你是有计划的啊
你到底运了什么东西
高垣先生
液化气罐
液氮气罐
接下来呢
我用停在附近的车
把气罐运到莲沼在的地方
然后呢
我没有杀他
莲沼的死
只说要惩罚他一下
惩罚吗
是谁定下的这个计划
一个本就该死的男人真的被人杀了
如果真相大白
有人因此受伤的话
你们警察会保护那个人吗
我们不希望任何人再因此受伤
不要问这种理所当然的问题
是谁指示你去做这件事的
既然他这么说 多半就是这样了
你应该非常清楚液氮的危险性
你从一开始就想杀掉莲沼吧
为什么我要杀他
于你而言 并木家的人是很特别的存在吧
是的 祐太郎是我的好朋友
好朋友吗
你也非常疼爱佐织吧
我还给她换过尿布呢
我完全能够理解你对莲沼的愤恨
我们警方也非常懊悔 没有起诉
不对
你们不管怎么懊悔
也和我们的心情完全不同
我们立场不同 我们懊悔的程度不同
你刚才说的话 我们可以写进笔录吗
请便吧 我对莲沼的恨根本说不完
你能告诉我 你恨他之后做了什么吗
随你怎么想
就算莲沼是一个没有活着的价值 残暴的人
杀人也是犯罪
只有司法
才能宣判他的死亡
这不是没有办法吗
没有办法让他受到法律的制裁
甚至都没办法开庭
警察无法信任 我已经不再信任警察了
是谁造成的呢 正是你们
正是你们警察
系长 上次承蒙关照了
怎么样 搜查有进展吗
我没什么可以告诉你的
果然事情和并木佐织家里人有牵连吗
我不是说了无可奉告吗
吓死我了 你怎么了
系长 你没事吧
也就是说 户岛不可能是凶手对吧
对
我也不觉得是高垣杀的
也就是说 还有其他人和这个计划有牵连
也很可能不止一两个人
这条街上有很多人对莲沼心怀怨恨
首先是谁在出发点 在宝箱里放了液化气罐
其次 是谁动手杀了莲沼
并木家的人都有不在场证明
高垣和户岛是凶手的可能性也很小
还有吗
还有菊野队的队长 宫泽麻耶
和将佐织培养成歌手的
新仓直纪和他的妻子留美
如果是和莲沼有关的人的话
还有一位名为本桥优奈的受害者
驳回上诉 宣判被告人无罪
那可是15年前的案子
你是说和这次的事件有关吗
这是
极其复杂的拼图
为了完成拼图 最后一块拼图必然在过去
最后一块拼图
过去
在上面 上面 喂
在房顶
他到楼上去了 站住
让开
我们不认为
你是杀害莲沼的凶手
但是这次的事件 没有你的协助是无法完成的
只有你能让莲沼吞下安眠药
能拆掉那个房间推拉门拉手的 也只有你
而且
你也有很充分的理由
恨莲沼宽一
15年前的
本桥优奈的案件
发现优奈尸体后
绝望的妈妈由美子
自杀了
而她正是
你代替父母抚养长大的
唯一的妹妹
我没有妹妹
你的户籍上确实没有妹妹的记录
这是你妈妈的户籍
记录着你和本桥由美子是相差九岁的
同母异父的兄妹
我没有什么妹妹
我确认完之后会放回去的
麻烦你了
不好意思打扰了 啊 大叔
有什么发现吗
什么也没有
一 二
增村的工作场所 现在的住所 什么都没有发现
没有找到任何与本桥由美子和优奈相关的东西
增村把所有的证据都处理掉了
书信和照片都处理掉了
全都是为了复仇
做到这个份上
但是
如果本应是最后一块拼图的增村不是凶手的话
我们再去找他问问话吧
并木祐太郎
不好意思 店里暂时不营业
我是汤川
怎么了
什么
我知道了 我马上回去
今天很热呢
是的
警方查明了很多事情
也发觉这件事有很多人牵连其中
高垣说是户岛拜托他做的
但是
我不认为是户岛自作主张给你制定了计划
你在说什么啊
教授
您要喝点什么吗
不用了
对了 还有西瓜
并木先生 你不可能什么都不知道
你应该从最开始就与计划有很深的牵连
我们干脆把店关了 休息吧
不好意思 今天已经
我叫增村荣治
你们知道吗
莲沼宽一
以前就杀过人却没被治罪
什么
我想知道到底发生了什么 修作
但是 这可怎么办啊
如果莲沼向警方坦白自己杀了佐织的话
那个时候
就向警方
真的可以吗
液化气罐的阀门真能关上吗 祐太郎
在原本的计划中 应该是你去莲沼那里的
但突然发生了意外
巡游那天
听说 在这家店里 有位女顾客声称身体不适
好痛好痛好痛
客人 您没事吧
我肚子有点疼
没事吧
我要疼死了
孩子她爸
孩子她爸 来一下
说是肚子痛
肚子疼
没事吧
我也不知道
真智子 叫救护车
您能动吗
等一下 今天有巡游 估计会花很长时间
我去开车 你替我一会
我马上就来
这对你来说是意料之外的
做出了艰难的决断 将那位客人送去医院
不得已终止了计划
那么 是谁代替您杀掉了莲沼呢
教授
我什么也不能说
如果我说了
我就无颜面对
那些现在仍努力沉默的人们
不好意思
喂
并木先生
新仓直纪先生向警察自首了
说是自己杀害了莲沼宽一
户岛先生说的是
把莲沼关在房间里
威胁他
然后让他坦白 是他拐走佐织并杀了她
说并不是要杀他
如果是那样
如果是那样的话 我也加入
但是这不能对任何人说
当然我也没有对妻子说
是谁负责用液氮威胁他
是并木先生
那你负责做什么
我负责的是
在巡游开始前
你要特别注意这液氮
皮肤一碰到就会被灼伤
我从户岛先生那收到了液氮气罐
早上好
辛苦咖啡
哎呀 今天真是个好天气
把它运到巡游的始发地
放进菊野队的宝箱里
但是
巡游结束后
我接到了户岛先生打来的电话
终止
祐太郎他不得不把客人送到医院去
那液氮怎么办
叫人回收吧
那我来回收吧
距离业余歌唱比赛评审还有段时间
装着液氮的纸箱 放在管理事务所前
我在那 改变了主意
对于没有小孩的我们来讲
佐织就像是亲生女儿一样
曾经是我们
宝贵的梦
然而
那家伙
这是让那家伙坦白的唯一机会
我是这样想的
我知道莲沼被那声音吵醒了
我听见了莲沼的叫喊声
我知道他陷入了恐慌
我质问他
是不是你
杀了佐织
如果你不想死就老实交代
莲沼他
是偶然遇见了夜里独行的佐织
莲沼 招了吗
是的
他开车跟在后面
把她拽进了西菊野儿童公园
然后呢
他想强暴她
遭到她抵抗
他就杀了她
然后
等我反应过来
莲沼已经死了
对不起
没什么好道歉的
莲沼他终于说出了实情
太好了 祐太郎
那种家伙死了活该
佐织
是他活该 新仓老师
佐织
真的是 非常抱歉
你为什么杀了他
为什么
嫌疑人已经自首
我们以伤害致死罪逮捕了他
姓名 新仓直纪 男 56岁
案件的详细情况
我们还在进一步调查当中
新仓跟被害人有什么关系吗
并木祐太郎也参与本次事件了对吧
目前能给出的报告只有上述这些
为什么新仓直纪现在自首了
记者见面会到此结束
还有其他案件相关人吗
复仇这条线 有什么进展吗
没有更详细的了吗
记者见面会到此为止
请让我们继续提问
请在通报后再提问
仅仅回答并木祐太郎的事情也可以
请稍等一下
你要把那个故事拿去送检啊
你说故事
什么意思
莲沼要怎么处理
莲沼他是
在并木佐织被害案中
由于嫌疑人死亡 所以不起诉
就是这样
汤川
这样你能接受吗 草薙
不论是新仓还是户岛还是并木祐太郎
估计都要为自己的罪行付出代价吧
即便如此 莲沼的死亡也更像是事故
把他们的罪减到最小
让你松了口气吧
汤川教授
觉得这样结束就挺好
不
是只能这样
草薙
别说了
案件解决了
虽然说 这种收场方式让人不太舒服
但之后只能交由法院定夺了
你所说的
前提是 新仓直纪的自白是真实的
什么
有什么理由可以否定新仓的自白吗
没有吗
像莲沼这样的人
你真的觉得 能被轻易杀掉吗
这个嘛
草薙他不可能没有发现这个违和的地方
但是新仓他
别太靠近这里
磁场的影响会让手表不准
新仓从莲沼那里获得了
他把佐织带到西菊野儿童公园
这样的关键词
根据当时的调查资料来看
在佐织被认为失踪的时间里
有证言说 听见了那个公园里有女性推搡声
还有像是器材倒塌的声音
这样还有什么理由怀疑新仓的自白
还有其他思路
新仓直纪从一开始就知道这件事
什么意思
就是这个人把姐姐
快闭嘴
死了
汤川教授
西菊野儿童公园
纪念碑开始建设 2019.4/1- 将菊野市并不吉祥的吉祥物菊野蛙 建设在西菊野儿童公园。 施工从4月1日开始。 希望大家能够理解和支持。 （平成31年3月31日发表）
这个时间点 莲沼还在睡觉
没有错吧
是的
继续
我是内海
我想让你调查件事
希望你能对草薙保密
你也别问我为什么要调查这个
如果你不接受这两个条件
这件事就此打住
汤川教授
莲沼是个怪物 愚弄警察 让警察战栗
在因佐织的案件 接受审讯时
莲沼没有丝毫的动摇
一直到最后的最后
都从容不迫保持沉默
就算警方找到了可以算是决定性的证据
要问原因的话
是因为杀死佐织的不是他自己
他知道真正的凶手是谁
真凶
杀了佐织后离开了现场
之后 莲沼
把她的尸体搬走 藏到了静冈老家
真凶 应该是慌了
想着尸体到底哪去了
然后莲沼离开了菊野
屏息一直等待着
直到
超过3年这个尸体遗弃罪的公诉时效
就在要超过公诉时效时
莲沼开始了行动
他最初的行动就是
将佐织是他杀的事实 公之于众
莲沼
在老家放了火
莲沼
珍藏着沾有并木佐织血液的衣服
是为了让自己被逮捕
这是 他向真凶发出的讯息
告诉真凶 自己知道事件的真相
然后
被释放的莲沼
与真凶接触了
是你吧 新仓留美
当莲沼 出现在店里时
你就知道他是谁了
谁
不知道
是这个人 就是这个人杀了姐姐
我给你倒一杯新的红茶吧
接下来一边喝红茶 一边听我说 可以吗
当然可以
留美姐
我不会当歌手了
什么
我不想继续唱歌了
对不起
你说什么呢 佐织
已经决定要出道了啊
真的对不起
是高垣 和你说了什么吧
你们在交往吧
他让你别唱了吗
没有 他是支持我的
那为什么
我
怀孕了
我要和他结婚
所以就不能
佐织
我很感激 新仓老师
当然还有你
不行
这种事
是不可能被原谅的吧
我会成为母亲 组建完美的家庭
那新仓老师的梦想怎么办
新仓老师的梦想
那个人
那个人把梦想都赌在你的身上了
我知道了 我会告诉老师的
我会好好道歉
等等 等一下
不
果然和你说了也没用
你在嫉妒我
嫉妒
因为你自己没能成为歌手
老师为我拼尽全力 你其实很不甘心吧
真的够了
老师把梦想强加给我 还要被你嫉妒
就像被跟踪狂监视着一样
你说什么呢 别看不起人了
佐织
之后的事 她不记得了
回过神来 她正要从桥上往电车上跳
打算结束 自己的生命
但是警笛声 把她拉回了现实
佐织
当她再次回到公园
那里
像是什么都没发生过一样 很安静
你好 我是新仓
嗯
那晚我看见的事 不会告诉任何人的
但条件是 你得和我做个交易
您 您是哪位
我是哪位
最初的要求是100万
这种事不可能一次就结束的
的确
但是 她只能不断答应他的要求
无休止的威胁 让她陷入了绝望吧
然后
丈夫直纪
向她说出了一个惊人的秘密
并木祐太郎和户岛修作 向他提出了计划
说巡游那天
要威胁莲沼 让他说出真相
她不得不把一切都说出来
对不起
老公
坦白 杀死并木佐织的人是自己
我去自首
不行
我打给警察
不行
冷静
我
会保护你的
我以前就知道你的心情
我只是
假装不在意而已
诶 有没有CD之类的 我想听 我想听
没有 没有
完全不受欢迎 我没有才能
莫非 留美姐也是新仓老师教的
我上过他的课哦
不过那个时候完全没想过 会和他结婚
佐织 休息时间结束了
好
是老师和学生的禁忌之恋呢
好了好了
加油哦
好
我
让你
受苦了
新仓直纪 下定决心要杀掉莲沼宽一
点名 第2拘留室 10号
在
16号
在
他硬是加入了户岛他们制定的计划
只要不是并木祐太郎
而是自己去 就可以杀死莲沼
据说实施计划的那个巡游日
在并木屋身体有恙的女性
就是新仓雇来的
雇来的吗
并木祐太郎 不得不陪同去往医院
户岛 决定中止计划
拜托新仓直纪 运回液氮
莲沼
被增村荣治灌了安眠药睡着了
推拉门的金属零件也被拆下了
新仓直纪
已经没有犹豫的理由了
留美姐 留美姐
安静
这些 你已经告诉草薙了吗
还没有
得告诉他啊
等一下
还没结束
汤川教授
你是为了劝我自首才来的吧
本来是这么打算的
但是这还不是真相
诶
这个案件 很可能存在
连你自己都不知道的极其重要的事
极其重要的事
就是出血时间
出血时间
你们决定逮捕莲沼
是因为从莲沼的工作服上 检测出了佐织的血
是的
但是 根据你的调查来看
佐织失踪的时候
警方也搜查了西菊野儿童公园
但是 没有记录表明在那里发现了血迹
你是说莲沼在搬运尸体的时候
她并没有出血吗
如果莲沼把佐织搬到车上 在前往静冈的路上
她恢复了意识的话
莲沼的图谋就行不通了
莲沼会怎么做呢
莫非
佐织头骨的凹痕
莲沼
打了她的后脑勺
杀害了她
有必要查一下发卡
发卡
就是佐织一直戴在头上的发卡
在佐织消失之后
留美发现那枚发卡掉落在了现场
现在也在小心地保管着
只要那枚发卡上没有检测到血液
就说明致命伤不是在公园产生的
我有话
想和草薙说
如果新仓直纪说的是假话
我不知道他为什么要那么做
真的
这就是真相吗
还不知道
你们警察 调查发卡
如果结果证实 我的假设是对的
你就去把这个结果告诉新仓直纪
他不得不做出选择
是否应该将真相大白于天下
最终
如果杀害并木佐织的人是莲沼宽一
那自己的妻子就得救了
但这就意味着 现在正因伤害致死罪被问罪的自己
就要承认是带着杀意杀死了莲沼
是的
新仓直纪 可能会沉默
新仓留美也是 可能根本不会
对我们警察说出那些向你坦白的话吧
我能做的就到此为止了
从15年前开始的这一连串事件
很多人曾被卷入其中
饱受痛苦
不
现在也在痛苦着
也包括你
能做了断的
只有痛苦着的当事人
刑警先生
怎么会有这么荒唐的事情
这不是没有办法吗
不对
我们立场不同
我们懊悔的程度不同
有伪证罪吧
那有沉默罪吗
有人因此受伤的话
你们警察会保护那个人吗
让我一个人静静吧
发卡上
没有检测到血液
杀害并木佐织的人
不是新仓留美
而是莲沼宽一的可能性很大
当然 要证明这一点不容易
但是
如果你不再沉默
告诉我 你杀害莲沼的真正原因
那么留美
就能从一直隐瞒自己犯罪的痛苦中 解脱出来
然后活下去
我答应你
我们警察
一定会向大家证明
莲沼杀害佐织的事实
新仓先生
你要继续
保持沉默吗
♪每一天 我都静听自己的心声♪
♪在我无法看见的时候♪
♪当我的信念无处可寻♪
新仓直纪的罪名变成了蓄意杀人
他承认是蓄意杀害莲沼的
♪我相信我心里的声音♪
新仓留美 因伤害罪被送交检察院
是吗
其他人呢
关于增村荣治
正在讨论他是杀人的共犯 还是协助杀人
现在 他离开了菊野
谢谢
喂 你在干嘛 快过来
关于并木佑太郎
虽然讨论过是共犯或故意杀人预备罪
但最终没有送交检察院
孩子她爸
妻子真智子也是一样
店主：抱歉 本店擅自决定休业一段时间
你好 这里是并木屋
今晚吗 三位
那个 有家花店 额 在花店处右转
等下 你说的是右转吗
准备液氮的户岛修作
因为不知道新仓直纪的行动
所以没有被追责为共犯
花店 花店 左转
左转
高垣智也一样 没有成为共犯
你先来
好了 别跳了 好好看着前面过马路
好了 好了 过马路
关于宫泽麻耶
因为没有参与犯罪行为
所以没有成为立案对象
哟
哦
哟
欢迎光临 阿修
老样子
草薙 怎么样了
草薙
在工作
这样啊
他对你
怎么了
我想 他很感激好朋友
是吗
♪若未曾爱过♪
♪就不会如此痛苦♪
♪若未曾相遇♪
♪这段旅途是否幸福呢♪
♪一叶扁舟♪
♪漂浮在♪
♪悲伤之海♪
♪对不起♪
♪都未能与你告别♪
♪就独自化身为星♪
♪希望终有一日♪
♪当你想起我时♪
♪能够不再哭泣♪
♪愿我不会打扰你的故事♪
♪梦境支离破碎♪
♪曾几度将现实的碎片♪
♪收集拼凑♪
♪却也无法将梦境还原如初♪
♪想与你♪
♪只想与你♪
♪在一起♪
♪我最喜欢那个♪
♪和最喜欢的你♪
♪共同欢笑岁月里的自己♪
♪无法原谅他人♪
♪也不原谅自己♪
♪我将踏上这样宛如暴风雨的旅途♪
♪愿我能成为你的北极星♪
♪星星的生命 也终将燃烧殆尽♪
♪但相遇时的喜悦♪
♪你看♪
♪是不会结束的♪
♪愿你会爱上别人 也被别人爱着♪
♪虽然我会有些寂寞♪
♪但希望终有一日♪
♪当我想起你时♪
♪能够不再哭泣♪
♪愿你拥有幸福的旅程♪