这个要摆哪里?
有空位就摆
我想你这么急着布置
是准备开始享受变形的乐趣了?
我想是吧
不过我也很喜欢睡在床上
你还是可以用床啊
但我睡觉时不能维持形状
我会流到地上
把床搬走吧
我是变形人
没必要假装成普通人类
这些应该可以收起来了
这是什么资料?
啊…
‘择偶技巧’
Jennings Rain博士着
给我吧
我本来以为要当一辈子的人类了 所以…
有些事…
你不用解释 Odo
我只读了前三章
或许你应该把它读完
何必浪费时间?
固体人才需要谈恋爱
你每天有十八个小时是在当固体人
这里一定有很多女人对你有兴趣…
…如果你给她们机会的话
谢谢 我会牢记在心
但我目前只想把房间整理好
Dax呼叫Kira和Odo
请说 少校
请到操控室看一个东西
我们马上去
几分钟前 γ象限的监听站 收到这个讯息
似乎是卡达西军方密码
但电脑无法解读
的确是卡达西的密码
可是γ象限应该没有卡达西人啊
我们不知道有没有
这密码不是艾戈红式
也不是第五军团式
试试看信差五九式密码
奇怪
卡达西人通常会 用某种递回公式锁码
但这个密码的格式完全不同
贝久的情报单位 破解过很多卡达西传讯
何不请他们帮忙?
我们刚才已经跟他们联系
还没得到答案
可能需要花些时间
既然有人从γ象限送出锁码讯息
我们现在就得查出他在说什么
站上就有一位熟悉卡达西密码的专家 很
没错
Dax 帮我接Garak
再见到你真好 卡拉
抱歉耽误了你们时间
怎样? 那是谁的讯息?
我让他们失望了
他们大概以为里面
有自治同盟的军事机密
可惜你没看到他们的表情
它只是个五年前 某个星球的勘察报告
星球勘察报告?
你看 就是那个表情
我想你应该也会失望
毕竟它可能是黑石组织 的残留势力送出的
对于他们 我早就死心了
真的?
你不像是会轻易放弃希望的人
亲爱的 有时候人就是必须接受事实
那些人已经死了 不会再回来
好吧 年轻朋友们
我很想留下来聊天
但我还有很多衣服要做
人生是很忙碌的 虽然有点平淡
请转告Sisko 我很乐意继续
帮他破解任何传讯… 包括卡达西人的洗衣帐单
亲爱的
我父亲如果听到我这么说 一定会气坏
但我真的觉得Garak这个人…
…很吸引人
他是有迷人之处
想上哪去?
我实在不能低估你
你是怎么发觉的?
发觉你说谎?
你说你已经放弃寻找那些失踪者
但我的想法跟Ziyal一样:
你绝不会轻易放弃
好极了
你已经不是五年前那个天真的年轻人
你变得很多疑
这很适合你
我有一位好老师
那份传讯到底在说什么?
是伊拿班．谭的求救讯号
谭?
你不是亲眼看到他的船 被自治同盟击毁了?
他当过二十年黑石组织的龙头
他二十年来都没被暗杀 对他而研没有什么是不可能的
我必须去找他
我亏欠他太多了
你亏欠他什么?
是他把你驱逐出境的
但我们很亲近
他…是我的导师
我不能背弃他
如果你不放心 就跟我一起去
你只要编个理由
跟Sisko上校借用这艘飞艇 我们马上就可以走
让我想想
你要我对长官说谎
违反星际舰队的规定
陪你去γ象限送死?
你准备好了 我们就走
这样的话…
那就走吧
走去Sisko的办公室
你怎么确定求救讯号是真的?
这真的是谭送出的吗?
密码序列是谭和我自己做的
只有我和他知道
我不知道他是怎么把讯号送出来的
我必须查出他是从哪里送的
里面有纪录任何座标吗?
没有 大部分都是身分认证的密码
剩下的就只有一句不停重复的话: '我还活着'
用三角定位应该就能找出它的来源地
上校 谭不一定是唯一的生还者
还有黑石组织和塔煞的人员
还有新贝久殖民区的居民
那些在γ象限失踪 的星联军官都可能还在那边
这将是一次人道壮举
你不能弃之不顾
我是担心这个讯号会不会是假的
但看来只有亲自去一趟才能确定
上校 你不能让他去
太危险了
谢谢你的关心
我保证会好好照顾自己
也许你会 但你还是不能单独行动
医官
你已经自愿了
医官是不会跟你去的
我另有人选
我不知道该为哪件事生气
你竟然答应陪Garak去γ象限
更气人的是你没有亲口告诉我 是Sisko转告的
我是准备要告诉你
几时? 临走前?
克林贡战士不必对任何人
解释为何自己要去冒险 即使是对情人也不必
换言之 你怕我闹脾气 甚至大哭?
你什么事都做得出来
别担心
我是不会为你流任何眼泪的
那你是来祝我在战场上壮烈成仁?
不
我是来拿这些
我的克林贡歌剧录音
反正你这几天用不上
不如借给我享受
又怎么了?
你常把东西随手乱放
怕我把你心爱的歌剧弄丢?
对
我是有可能把它弄丢
所以如果你还想 保住你的歌剧和情人的话
你最好赶快回来
慷慨赴义…或活着回来
这是你的选择
γ象限?
你不可以去!
我当然可以
我必须去
如果你有三长两短
我怎么办?
我想 你一定能找到别人陪你吃饭
不过那没有必要
我会回来的
我在乎的不只是聚餐
我了解
我是站上唯一的卡达西人
也不是
你应该知道我的意思
只是…
你很聪明 很有文化素养
又很善良
亲爱的 你太年轻
你的识人能力实在不高明
你为什么老是把我的情意当笑话看?
也许是因为我觉得你有点被误导
既然如此
你为什么还要花那么多时间陪我?
因为我很孤单 又不能回家
当我跟你在一起时
心情会比较好
我很欣慰
Ziyal 无论发生什么事
无论情势变得多绝望
我一定会回来
我保证
我相信你
不要碰她!
爸 住手!
你敢再碰我女儿
我就杀了你
爸
求求你放开他
动手啊
如果我死了 她是不会原谅你的
两位先生!
我不知道你们在吵什么
但你们没有必要学克林贡人
我想怎样都可以 佛瑞吉人!
那我就去叫安全官来镇压
Odo一定会很乐意把你关起来
爸 求求你
看来你得服从多数
这一推似乎治好了我的背伤
走吧 Garak
我请你喝一杯
谢谢你 亲爱的
你的女儿倒是很可爱
这一定是她母亲的遗传
你误会他了
他是个好人
你这么说真是伤透了我的心
很高兴能见到你 Ziyal
我也是
你来这做什么?
我在附近跟一艘克林贡战舰发生了小冲突
我的船被打坏了 就送到这里维修
顺便探望你
看来…
我们有很多事要谈
记住 这次行动主要是为了勘查
绝对不要让自治同盟发现
我要你平安回来
Garak怎么办?
他也要回来
我应该不必提醒你要好好注意他吧
如果他还敢乱来 我就杀了他
但我保证会把尸体带回来
希望你只是在开玩笑
走着瞧
你要申请加入星舰学院?
还要我给你赞助?
嗯 你觉得如何?
我觉得这是个坏主意
我都把申请书写好了
你签个名就好啦
去找别人签!
为什么?
因为我是卡达西人?
你是克林贡人 Nog是个佛瑞吉人
星舰学院应该是个 包容度很大的地方啊
你不只是个卡达西人
你是个间谍 又是杀手 又会搞破坏
我知道自己过去 做了一些违背良心的事
所以我才想加入星际舰队
我需要一个新的开始
弥补自己的过错
证明自己可以做个更好的人
但我需要你的协助
才能踏上赎罪之路
既然如此 我就考虑看看
谢谢 这是我唯一的要求
坦白说 星际舰队最需要我这种人了
以我丰富的资历 应该能直接以中校的官阶入伍
或许你可以在申请书里 做这样的推荐
告诉他们 你很乐意当我的下属
别耍我
你根本没有想要加入舰队 对不对?
没错
为什么要编这些谎话?
因为说谎是一项技巧
需要不断练习以保持熟练
去找别人练习!
Worf
你真没幽默感
没错
少校
我想跟你谈
Dukat 我忙了一整天
只想坐下来喝咖啡
我把女儿托付给你
你曾保证会照顾她
我相信你
听着 如果你是责怪我带Ziyal去神庙…
我不在乎她去接触你们的迷信
她母亲是贝久人
这是她的文化
我可以接受
我指的是Garak
他又怎么了?
她爱上他了!
我不认为那是恋爱
所以你早就知道这件事
却不阻止她?
她很孤单
就我所知
Garak是站上唯一跟她同族的人
他是个冷血杀手
我已经说了 他是个卡达西人
你的女儿是成年人
有权利做自己的决定
我也不喜欢Garak 我…
…认为他们可能不应该在一起
但那是她的选择 她得自行承担
你是故意的 对不对?
故意做什么?
放任我女儿跟我的仇敌交往
让她被他的妖言蛊惑
同时却说你是在帮助我
你搞清楚
我把Ziyal带来 不是为了你
是为了她
因为她不应该待在你身边
一起跟克林贡人打仗
别狡辩了 少校
你背叛了我
我不会原谅你的
你在威胁我?
我可一点都没被吓到
当年卡达西人对贝久人的威胁
可是很有说服力的
现在不是了
再见了 少校
再见
不知道为何飞艇的食物复制机
提供的食物选择这么少?
真想认识英国的那位伯爵茶老兄
我要教他种茶
我们退出曲速了
有什么问题吗?
我们不能再前进
什么意思?
求救讯号是来自自治同盟境内深处
我奉命不得冒险
我们必须回头
我也不想冒险
但这附近也没有Jem'hadar船舰啊
如果再前进
就可能会碰到了 上校给我的命令很清楚
我们已经走这么远了
如果空手而回
似乎不符合克林贡人的精神
但我也是星舰军官
何不遁入这个星云?
可以避免被侦测 而且可以再靠近几光年
我们的护盾会失效
Jem'hadar的感测器也是啊
答案就在外面
要不要去找 存乎一心而已
况且我们要找的不只是谭
还有马里兰号 普西马号 塞拉耶佛号
有这么多星舰曾在此失踪
想想那些船员 那些英勇的战士…
…都下落不明
我们有义务救他们回家
这么做才是光荣的
你不了解‘光荣’是什么意思 却说得那么顺口
也许吧 但你了解
准备进入星云
前方有一团toh-maire气体 (易燃)
转向至031标号355
正在转…
那些是什么?
不管是什么
它们正冲着我们来
看来这并不是个好主意
你还没甩开他们
我知道
又多了四艘Jem'hadar船在追我们
前面又有两艘准备拦截我们
我们必须警告DS9
自治同盟在虫洞附近 藏了这么大的舰队
只有一个原因
你认为他们正在策划攻打α象限?
当然!
讯号发出了
但干扰太严重
不能保证他们会收到
我们必须离开星云
怎么?
我们停住了
他们用牵引光束把我们锁定了
把船壳再极化!
看看能不能甩开…
真高兴见到你们
可不可以告诉我们虫洞在哪?
信不信由你
Kira吉已经认得我了
O'Brien的儿子出生还不到一个月
他连自己的手指都不认识
我怀了他七个月
他每天都在听我的心跳和声音
我们很亲密
我每次进房间 他就笑
大概是因为你放屁
谢了
你真会说话
我的儿子好吗?
他认得我
真的?
等等…我收到一级求救讯号
来自γ象限
Dax呼叫Sisko
你最好过来看看
什么事?
我收到Worf的传讯 干扰很严重
我来清清看
Jem'hadar…
座标我读不出来…
"集结"…
继续说啊
最后一句是: 迫切危机
迫切危机?
γ象限的星舰监听站中 有两处刚刚断讯了
自治同盟…他们要进攻了
通知星舰队指挥部
进入黄色警戒
提醒大家注意这不是演习
少校 把挑战号带去
找到Worf
还有看看到底发生了什么事
如果我遇到自治同盟的舰队 要怎么做?
尽快回来
还有祷告请上帝保佑我们
太好了
你是这里的负责人吧
我正在跟你的同事解释
这完全是一场误会
卡达西人都是这么多嘴
放开他
这里只有我能下命令
如果你想活 就放开我
Worf
不要反抗
这里是371号拘禁营
你们是自治同盟的战俘
你们没路可逃 只有等死
又有一支前哨站断讯了
离虫洞最近的那支侦测到一艘船
微中子指数大增
有东西通过虫洞
防护罩已开到最强
武器待命
虫洞开了
接上荧幕
是挑战号
他们在呼叫
接通
少校 你发现了什么?
麻烦
爸
阿
你等了很久?
不会
你应该进去坐坐
还是不要吧
我们要去哪用餐?
别管晚餐了
我要你去收拾行李
明天早上有艘 去卡达西母星的船要开
我要你去搭那班船
你要送我回去?
我刚听说自治同盟舰队 正朝虫洞前进
这里情势很危急
爸 我不想去…
Ziyal
没什么好谈了
我不会让你受到任何伤害
你赶快去准备吧
嗯?
我扫描过他们了
他们没带武器
身分比对无误
好
你们住在六号牢房
你们在这里可以自由活动
但围墙外面就是一片荒凉的真空
走出去一步
就会死
多谢提醒 我不会忘的
终于有新的克林贡人来了 我等了好久
那是Martok将军
不要打了
比赛已经结束
但对你而言 比赛还没开始
我认识你吗?
我是Mogh之子 Worf
我听过你的名字
你被关在这多久?
两年
克林贡人被俘虏的时候 不是应该自杀?
如果还有敌人跟你交手 就应该活下去
若有机会逃出去 亦然
既然他是Worf
想必你就是Garak
他说你一定会来
他在那边
谭
他怎么了?
心脏衰竭
真的?
很多人说他根本没有心
他深信你会来
他知道我必须来
谭…
谭…我来了
你收到我的讯号了?
它传出去了?
是的
其他人在哪?
没有别人
只有我和Worf
你让自己被活捉?
记得我是怎么教你的吗?
那个太空站真是把你养笨了
就这样?
我老远跑来
受了这么多苦
你要说的就是这些?
不然你要我说什么?
我要你说:
‘谢谢你 伊林’
‘你的忠心令我动容 ’
‘我知道你是个可信的人’
但是你救不了我
你只是让我们两人都白白送死
抱歉迟到了
他来做什么?
是Sisko邀我来的
自治同盟的入侵
对卡达西联邦和星联会产生一样的冲击
而且我们没多少人员可动用
对方挑的时机真是再好也不过
卡达西舰队残破不全
罗慕兰人也没多好
星联还在跟克林贡人交战 最近又被博格人攻击
星际舰队受损不轻 人力不足
这下我们可忙了
那边至少有五十艘敌舰
而且这可能只是第一波而已
援军什么时候会来?
最快也要两天
来不及
卡达西能提供什么协助?
我的船可以交给你们指挥
多了一艘船
真好
我们不可能打得过自治同盟
只能防堵他们通过虫洞
你要摧毁虫洞?
我也不愿意
但只剩这个选择了
但那是贝久的天庭 还有先知…
楚尔科学家Kahn已经研发了一种技术
可以封闭虫洞
又不会伤到虫洞或是先知
贝久会跟天庭失去联系
历史证明了
先知们要和子民们沟通时
他们一定会找到办法的
- 可是… - 如果不这样做…
贝久将首当其冲!
我们必须重新调整 偏导仪电力网的频率
还要安装一个相位重力子发射器
你和Dax立刻去准备
Worf怎么办?
如果封锁虫洞 他和Garak就回不来了
就当他们是在战场上阵亡吧
他们有三十六小时
希望来得及
解散
这个小行星在被改建成监狱之前
是个采矿场
周围没有氧气罩
每间牢房的内墙 都有独立的维生系统
谭把维生系统改装成子空间传讯器
是啊
那些面板后面有一间密室
他每天都在里面工作
弄了好几个月
卡达西人…
真是个聪明的种族
尤其是他
可惜他的日子不多了
那就该我们动脑筋了
他们已经放他出来
太好了
谁?
一个朋友
快走!
B型 RH因子阴性 如果你们怀疑的话
看来我们都是本尊
验血不一定准确
我们只有这个方法
其他人呢?
他们都验过吗?
都验过 除了那个布林人
他没有血液
你是什么时候来的?
一个多月前
我在Meezan IV参加烧伤治疗会议
他们趁我睡觉时把我拐走
我的情形类似
当时我在坎峰顶打猎
也是不知不觉的被跟踪 绑架
而我的分身竟害死了无数克林贡人
真是可耻
这不是你的错
我很担心我的分身 此刻他不知会在DS9搞什么破坏
我们必须在那变形人成功之前
逃回去警告Sisko上校
要制造一个精准的重力场
来封住虫洞
真是比她想像中困难
Kahn一向都是理论派
但我们会成功的
那当然
Julian
你也这么早起?
你们已经十六个小时没休息
我想你们可能会想吃点三明治
你真体贴
你是一位学者兼绅士
说得好
如果你们还需要什么 尽管告诉我
阿 正好赶上
你差点就要错过这班船了
你的行李呢?
没关系
我叫人送过去
不必了 父亲
我不想走
Ziyal
我们不常在一起
但你应该知道
我交代你做什么事 你就要照做
我不是你手下的士兵
当然不是 你是我的女儿啊
我也是Tora Naprem的女儿
我有贝久血统
我不属于卡达西
你应该知道 卡达西人不会接受我
你一定要相信我
卡达西母星已经跟以前不同了
- 如何不同? - 我没空解释
你快走!
我不能走
是他 对不对?
那个卑鄙的裁缝师?
你不想走是为了等他回来?
Garak答应过我 他会回来
Ziyal 听我说
他不会回来
他可能已经死了
就算他还活着
星联已经准备封锁虫洞
Garak会被困在γ象限
他答应了我
我也答应了
我会等他 我不能食言
你对一个敌人的承诺
难道比服从自己父亲更重要?
好吧
那就留下来
留下来等死
我真不该来
我应该让那个禽兽孤独的死去!
我倒很高兴见到你
我们同病相怜啊
多年来 我的所作所为 都是为了取悦他
我让他塑造我
把我塑造成另一个伊拿班．谭
得到的回报是什么?
驱逐出境!
可是我原谅他了
但是现在他死到临头了 我想也许…
只是也许…他能原谅我
就我这几个月的观察来看
他不像是会轻易原谅人
我真笨啊
医官 希望你能学到这一点教训
也许这是我给你上过最宝贵的一课
情感是人性最大的弱点
如果那是真的
我宁可不要体会
我想你会想知道
如果你想跟谭说话…
我劝你把握最后机会
伊林
伊林 是你吗?
是我
我眼前一片漆黑
看不到你
这里只有你一个人?
是的
只有我们 没有别人
Surjak Memad Brun… 不能信任他们
一定要把他们除掉
我已经处理过了
Vorlem舰长呢?
你联络到他了吗?
很多年前就找到了
那个罗慕兰大使呢?
他死了
你的敌人都死了
好
记住 绝对不能让敌人活得比自己久
那你就安心的走吧
除非你还把我当作敌人
伊林…
答应我一件事
请说
不要死在这
逃出去…活下去
我猜猜看…
这样我才能替你向自治同盟讨回公道?
你不会拒绝替一个可怜的老人报仇吧
我会照你说的去做
但有个条件:
你不能以导师或长官的身分要求我
请你以父之名 要求你的儿子
你不是我的儿子啊!
爸
你快死了
你这辈子从来都没说过实话
拜托你说一次
我应该趁你妈还没生你之前就杀了她
你总是留给我一堆包袱 让我的敌人有机可乘
你老是这么说
很多次了
听着 伊拿班…
我只要求你 此刻
让我当你的儿子
伊林
还记得那天 我们一起在乡间散步?
你当时大约五岁
怎能忘得了?
只有那一天啊
我还能看见你…
你骑着那只座犬
跌了不下十次
但你就是不认输
我记得自己一跛跛的走回家…
你牵着我的手
那天…我以你为荣
Garak?
我不知道你们如何
但我要办的事已经完成了
那我们准备逃吧
上校日志 补充记载
自治同盟即将大举入侵
然而 正如我们过去遭遇过的一切挑战
我仍相信大家能以勇气
与执着面对这次危机
监听站已经完全断讯
离虫洞最近的那支也断了
这表示自治同盟舰队已抵达虫洞边缘 士官长!
快好了
Worf…
…是克林贡战士
他会了解的
虫洞内微中子指数开始升高
如果要做 现在是最后的机会
可以了
好戏要登场了
启动重力子发射器
先知 原谅我们
我控制不住
怎么回事?
发射器阵列被破坏
上校 虫洞开了
就战斗岗位!