随便吧
我听说的不是这样
你从艾玛那里听说的吗
她为了拍出条好的抖音
什么谎话不肯说
真是现代版的马克·吐温
你这也太婊了
- 冷静点 - 乔什你这话就不行了
- 拜托 兄弟 - 滚蛋 巴萨姆
你都没法跟小姑娘讲话
他会跟我讲话啊
你不算
- 喂 - 你这也太没礼貌了
各位 拜托 太阳都没升起来呢
能都冷静点吗
你们知道吗
说到伟大的美国作家
在《荒诞联盟》这本书里
伊格内修斯的狩猎帽象征了什么
可能它根本就没有什么象征意义
只是因为作者的大学朋友戴过而已
无知真是幸运
你停在路口中间了
搞什么
- 这人干什么呢 - 喂
人呢
听得见吗
立刻把门打开
- 好 - 把门打开
好 好 打开了
所有人把手机放到地上
好 听他的 各位
- 手机放地上 - 按他说的做
所有人出来 快
- 动作快 - 赶紧的
- 什么情况 - 赶紧走 快
赶紧动起来 不然所有人都得死
- 快点 - 好好好
到后面去
- 赶紧走 - 老师
好 行
- 打开 - 好
好好好
- 我找科瑞·马克斯 - 在那儿
科瑞
- 嗨 - 出什么事了
我房东因为我拖欠了房租要赶我走
然后我们吵了几句 你懂的
然后我动了手
你动了手
罪名是什么
三级故意伤害 我正准备给他入档
接下来就看法官的了
你为什么会拖欠房租
因为他不肯给我修炉子 我就不肯付房租
所以你就决定打他吗
这又不是我的错 是他先动的手
雷米 是你吗
桑德斯 嗨
你还好吗 兄弟
挺好的这是你儿子吗
是我侄子
他跟房东有点摩擦
他是个好孩子
犯了个错而已
这是我老朋友 也是同行
让我看看文件
你这事儿解决得太酷了
我没解决任何事
你把重罪给我减成了轻罪
还不用付保释 这就是解决了
你还是得去刑事法庭报道
而且你最好给我认真对待
你得想好 这可能会
影响到你的医生执照
我知道
你东西呢 接下来你准备去哪儿
我 我不知道
给你妈打电话
雷米 我没法跟她打电话
我们不联系了
小鬼
这事儿是你得解决的
我能先住你那儿吗
等我把事情都安顿好
你说过 我们是一家人的
拜托了
你真是令人难以置信 你自己知道吗
我会跟门卫乔治说你要过去的
谢谢你
真的很感谢
等等 雷米
我不知道你住哪儿
我会把地址发给你的
希望这次的短信你真的会看
行吧
早啊各位
这次要全体出动 具体什么情况
今早有一名女性被杀 另外有蒂尔曼高中的
四名学生和一名老师 在宾夕法尼亚州
从学校的车上被人绑走
朱莉娅·纽林 伊芙琳·梅 乔什·霍赫斯沃斯
巴萨姆·马利克 还有他们的辩论教练 亨利·基普曼
- 这些孩了多大 - 都是15岁
安珀警报已经发出去了
那所学校是富人区的
媒体肯定马上就要涌上来了
老师和学生们的手机都关掉了
我无法追踪
这个死去的女性与此事有关吗。
克莱尔·苏特 25岁 派恩维尔出身
她是在去健身房的路上 没有前科
感觉是在错的时间出现在了错的地点
学校车辆的后侧保险杠被撞凹了
好 所以这辆市田停在了学校车辆前面
另一辆车从后面撞了上来 让他们动弹不得
撞到他们的车查到了吗
那辆车前侧保险杠可能也凹了
除此之外 案发地点在郊外
没有监控 没有目击者
有钱的学校 在鸟不拉屎的地方绑架
这是有计划的
让我猜猜
那辆市田是被盗车辆
昨天在纽瓦克被盗
大都会警局正在想办法收集更多信息给我们
现场还有什么发现吗
没有
说到现场 我们连现场都没有
什么意思
当地警局把车拖走了
应急响应小组正在过去当地警局扣押车场取证的路上
好极了
高中那边 学生和家属
开始聚集了
我和妮娜去学校
哈娜 你来设立监控中心 和应急响应小组配合
奥茨维尔是距离事故现场最近的城镇
他们应该有经过那里
雷和巴恩斯 你们去找找有没有目击者
出发吧
这是公立高中吗
你以前读的公立不这样吗
Upper vakeled, yvama
没这么多草坪 但有很多金属探测器
这里的孩了出生就在罗马
其余人连起跑线都还没站上呢
人无法改变自己的出身
这我同意
谢了
希伦校长
而我格雷厄姆就好
- 我是斯科特探员 这位是蔡斯探员 - 你们好
你们有调取到任何监控录像吗
有 我们的人正在筛查过去一个月的录像
如果有发现任何不寻常的事情
- 他们会通知我的 - 我们也需要一份录像
没问题
都有谁知道那辆车走的路径
他们是要去参加一场辩论锦标赛
应该只有老师亨利 基普曼老师
知道他们走的路径
女士们先生们 这二位是联调局探员
他们是来帮助我们的个
会有谁想要伤害巴萨姆吗
我不知道
最近有什么不寻常的事情吗
我觉得应该没有
纽林先生会来吗
他在苏黎世开医学会议
已经在坐飞机回来的路上了
这些人到底要什么
我们就是要查清这一点
你最后一次见到伊芙琳是什么时候
今早我送她到这里
我们为她想买的某双昂贵靴了
起了点争执
你知道有谁会对亨利心怀愤恨吗
不 所有人都很爱他
他把全部人生都投入到这学校和孩子们身上了
雷米 我需要他们所有人的手机
来装设拨号记录机
好了 各位 请听好
吉布森探员需要借用你们的手机
我们只需要
他们都只是孩子
谁会这么对他们
对的 今早很早的时候
他戴着驾驶手套
- 驾驶手套 - 是啊
他的本田车就停在那儿
他进来的时候我根市憋不住笑
挺好 中年危机先生 你还是个赛车手呢
有其他人跟他在一起吗
过了几分钟有另一个人过来跟他汇合了
也戴着驾驶手套吗
对啊
他们肯定是一个俱乐部之类的
这里完全没有监控
亲爱的 你看到那聚光灯了吗
去年才装的 这都是大新闻了
这儿根本没什么监控
两个人 都戴着驾驶手套
他们是用信用卡付款的吗
不 用的现金
你看到他们开的是什么车了吗
第一个人开的是本田
另一个是辆货车 送货的那种
什么颜色的
黑色的 没有后窗
你怎么看到那辆货车的
那人手套落下了 我追出去送的
他把手套摘了吗
他俩都摘了
总得吃饭吧
有没有可能
你还没有把他们的餐具洗了
看来我沉迷看《真实主妇》
还是有点用处的
还在水池里没动过
谢谢你
走走走
给我过来
闭嘴
她只是害怕
所有人 都冷静 点好吗
我们会熬过去的
按他们说的做就行
是啊 要知道 你们老师
给的建议很靠谱
老实安静待着 别想搞小动作
好
我们就在外面
好 没事的
哈娜 查到了吗
查到了 杯子上的指纹有比对结果了
欢迎认识两位逃犯 亚伦·夸里奇和卢卡·马里诺
这俩人真是没闲着
让我看看
恐吓证人 诈骗 勒索
等下 你往下拉一点行吗
已知他们是埃斯波西托家族的同伙
有组织犯罪一般都很低调的
黑帮在收债这件事上
可从来没害羞过 所以可能是为了这个
看来卢卡居无定所
但我找到了亚伦在新泽西州
德拉瓦镇的一个登记地址
好 我们离那里很近 我们过去看
我去找雷米
找家属问问
看他们认不认识这些人
让我看看 不 我不认识
仔细看下 仔细看下
- 有时候 - 我们都不认识
我儿子在哪儿
- 会没事的 - 你得保持冷静
- 我做不到 - 会没事的
- 怎么会没事 - 听我说
- 别叫我放轻松 - 好
我真是不敢相信会有这种事
那现在事情已经出了
我们也知道为什么
- 玛格丽特 - 你说什么
你是在暗示什么吗
巴萨姆姓马利克的
你们跟皇室也没区别了
他们知道你们有钱 现在我们的孩子
都因为你而陷入了危险
好了 好了 听着
所有人 冷静一点
深呼吸
- 我的天 - 怎么了
- 我的天 - 伊芙
- 我看不了这个 - 巴萨姆
我的天
不不不
账号和密码 这大概是个离岸账户
我们该怎么办 就等着吗
他们说每个人两百万 不然两小时后
他们就要开始杀人了 我们得做点什么
我知道这很吓人 但这其实是好事
这哪里是好事
他们在跟我们沟通 这是积极信号
如果我们付钱给他们 他们会把孩子们放回来吗
联调局正在倾尽全力调查这个案子
我们已经尽自己所能了
- 所以呢 我们要付钱吗 - 不
持续过程越长 我们就能得到的越多信息
你们得相信我们
好吗 拜托了
不好意思我离开一下
你们相信他吗
记录器有结果了吗
这短信可以肯定是一部
一次性手机发出来的 但是已经关了
或许我能查到是哪里卖出去的
这些照片没有自然光
背景是空的
天知道这些可怜孩了在哪里
好 谢谢
纽瓦克警局打来的
市田车盗窃案那边没有发现
我拿到了应急响应小组的报告
那辆本田车肯定被打扫过了
行 那痕迹证据呢
有很多
但是没法把市田车王
和亚伦或者卢卡留下的痕迹区分开来
让应急响应小组交叉比对学校里
学校车辆上 还有市田车上的痕迹
巴恩斯和雷那边有消息吗
没有 他们在亚伦·夸里奇最后登记的地址了
他人不在 但他们正在
向他的室友吉奥问话
好 有消息通知我
这些家长要疯了
他们都快坚持不住了
基普曼老师 这么做真的好吗
他叫我们别搞小动作
是
伊芙 我必须要这么做
我们不能干坐在这儿
乔什
乔什 过来
我觉得这玩意儿松了
你用力推
你们听到声音了吗
当心
你手里是什么
什么
没什么
- 这太蠢了 - 是啊
- 别这么做 - 好 好
这还不够
这些人觉得自己聪明得很
不 不
看来我得好好教教他们
怎么听人说话了
对不起
搞什么 老兄
你刚杀了两百万
他是个老师
市来从他身上就弄不出钱
而且现在 或许他们会听话了
好了 所以学生家属似乎
和黑帮没有任何联系
至少他们不承认有
有组织犯罪那边有消息了吗
没有 他们还在调查和询问线人
好吧
巴恩斯 你们从亚伦的室友那里有什么发现
不多
亚伦一年多以前搬出去了
他把亚伦的手机号给了我们 但已经停机了
我们肯定是漏掉了一些什么
这世界上有上百万的孩子
为什么要盯上这几个呢
这我回答不了
但我可以告诉你们 用来发送
赎金要求的那台一次性手机
是在多伊尔斯敦的一家洗车店买的
多伊尔斯敦离这儿不远 我们去看看
嗨 有人在吗
你们得帮帮忙 伊恩疯了
快 拜托
伊恩 伊恩 别去
- 你这么做是在犯错 - 不 不是的
伊恩 拜托 联调局让我们等着
我不在乎他们怎么说
被枪指着脑袋的不是他们儿子
- 别这么做 - 给我滚
都住手
你不许这么做
你没资格告诉我怎么做 你他妈
你会害死我女儿的
这是搞什么
他要去付赎金
我求求你重新考虑一下
你随便求 我一定要把我小孩带回来
- 那我们的孩子呢 - 那取决于你
如果你们有钱 我觉得就该付
那是一大笔钱 伊恩
那是你女儿 玛格丽特
你想因为自己不付钱而害死她吗
你想下半辈子都背着这种负罪感吗
我理解你为什么要这么做
但这是个很糟糕的主意
你的策略根本没用
你父母支持吗
支持
把钱转过去
如果因为你付了钱
他们就杀了我女儿来表明态度呢
我们得想到合作的办法
我作为父亲的责任就是保护我儿子
所以如果这代表着要付钱 那或许你们也应该付
- 你个狗娘养的 - 够了 该死的
没有什么比自己的孩子有危险
更让人感到压力的了
我理解
但你们得控制住自己
等等
宾夕法尼亚州伊斯顿桦市公园
垃圾箱里有包 里面是找到乔什的指南
- 我们走 - 这不是个好主意
你完全没在努力帮我们找孩子
还有脸说吗
这些人都是职业罪犯
你根本不知道自己要面对什么
他是我儿了
如果能把他救回来 要我下地狱都行
那我们跟你一起去
不不不
我绝对不会答应让我儿子有危险的事
我不是在征求你的许可
我们会在外侧设立封锁区
不带制服警 只派人观察
不听我的你就别想去
你们真的不会想单独去的 好吗
45分钟后到公园进行交易
我们到那里去和你汇合
别逞英雄
嗨 詹娜
你他妈以为你谁啊
什么
自从科瑞出生 就一直是我在照顾他
你觉得你可以就这样去抢走他吗
事情不是这样的
他都不跟我这个亲妈讲话
但他却愿意跟你这个刚认识的叔叔说话
你怎么敢的 离间我们
那我能怎么办
不帮他吗
不好意思
我是联调局探员巴恩斯 这位是卡农探员
我们有些问题要问你
没问题
怎么了
这监控能录多久的视频
这录不了视频 是假的
老是有小孩来偷能量饮料和啤酒 所以
你这里卖预付费手机吗
一般是卖的
但昨天最后三部都卖掉了
多少人买的
一个人 买了三部
三部手机 还有第三个人
也有可能他只是需要一个备用的
他是怎么付的钱
现金 怎么了
你认识这两个人吗
不认识
关于那个买手机的男人
你有什么可以告诉我们的吗
就是普通白人
发色或者是眼睛颜色呢
我不知道
但我记得他戴着一个普林斯顿的戒指 这我记得
那是我女儿的梦校
所以我问了他一句
- 怎么了 - 雷米
我们查到了第三个嫌犯
没查到具体身份 但他戴着一个普林斯顿的戒指
交叉比对有组织犯罪那边的案卷
和亚伦以及卢卡的前科和已知同伙
把所有和普林斯顿有联系的人都找出来
我们到公园了得走了
好收到
- 谢谢你 - 谢谢你
各位 他们到了
- 我去翻这个 - 我去翻后面那个
伊恩
- 什么 - 伊恩
怎么了 出什么事了
天
我的天
给你们一小块乔什
新计划
钱加倍
他们要杀了他
他们要杀了我儿子
不不不 会没事的
伊恩 这是他的耳朵
我的天 他们是要杀了他
没事的
跟着我深呼吸 好吗
吸气 呼气
你这是普林斯顿的戒指吗
什么
洗车店的人认出你了
手机是你买的
你是亚伦和卢卡的同伙
等等 你疯了吗
他不会的
你说啊
我绝对不会
伤害我儿子的
我爱乔什
你以为我是什么人啊
伊恩
怎么了
- 你都知道些什么 - 什么
- 你 都知道些什么 伊恩 - 我什么都不知道
如果你知道什么 告诉我 告诉我啊
我不知道 我什么都不知道
你做了什么 伊恩
不该有人受伤的
如果你还想见到你儿子
你最好赶紧告诉我们这是怎么回事
我是做清洁能源的
当我需要土地 而所有权人不肯卖的时候
我就会派亚伦 卢卡和其他人过去
他们就会改变心意
我的天
经营状况不好
我需要钱 你知道的
我们查了你的财务状况
空壳公司 假账户
一切都完蛋了
你们的两百万赎金是哪里来的
我父母
你说我们的钱都拿去投资了 所以拿不出来
你还说了什么谎
我们付钱本来是为了让其他家属
也付钱 然后我和亚伦还有卢卡
我们会平分那一千万
然后孩子们 孩子们就能回家了
我认识他们很多年了
我不知道他们为什么要这么对我
他是我们的儿子 伊恩
他是我们的儿子
- 你是个魔鬼 - 冷静点
孩子们在哪里
在一家我用假名租的民宿里
一个小时内给钱 不然就死人
这家民宿在哪里
马丁斯溪 就15分钟车程
叫上特警
让市地警局的人来接南希
不不不
我要去坐牢了吗
你肯定是要去坐牢了的
但现在你得先跟我们来
可能需要你跟那俩神经病谈判
好吧 听着 听着
两名持枪嫌犯 四个孩子
和一名老师作为人质
雷 你和米切尔跟我来
其他人进屋
行动
清查车库
- 收到 - 各位 这边
车库没人
把伊恩从车上带下来
把他带下来
你拿这些孩子的性命跟我们开玩笑吗
什么
我们刚刚搜遍了这里 都是空的
根市没有人
不 就是这里啊
难以置信他 们又耍了我
孩了们在哪里 伊恩
我们只有30分钟了
我对天发誓 我不知道
应急响应小组的痕检报告刚出来
市田车和学校车辆上
有三种重复元素 锰 碳和硫
好极了 这有什么用
锰无处不在
碳 也就是煤炭
硫
干岩煤开采中
所产生的尾矿中
会有很高的硫元素含量
煤矿 这附近肯定有
好
附近有三处
两处还在运作中 另一处已经废弃
就在孩子们被绑架地方附近
是在索尔金能源公司名下的
完了
怎么 你认识索尔金吗
我去年试图从他手里买地
但他们不想卖 所以我派了亚伦和卢卡
去谈判 也没成功 但是
- 但是什么 - 我不知道
就 他们在索尔金办公室里待了很长时间
所以他们可能知道煤矿的存在
联系索尔金 让他们的人去煤矿那里和我们汇合
为了你自己和你儿了 你最好祈祷是那里没错
你失血过多了
我没事
你就非得跟我争
因为你总是错的
抱歉
抱歉 对不起
你不必这样的
我知道你最讨厌这些了
其实没有
只是我爸这么说而已 他觉得
我太弱了 没法像他一样做外科医生
他错了
没事的
他是个好老师
他真的很在乎我们
我写过一个短篇故事
只给他看过
他说我让他想起王洋
什么故事
很蠢的故事
不
不是的
写的是我父母
对我的诸多期望
要成绩好
要多做志愿活动 要成为更好的辩手
现在我什么都做不好
我都不敢相信 我再也见不到他们了
我跟我妈妈说的最后一句话是我恨你
找到了黑色货车 前保险杠凹陷
就是这里 他们在这里
发电机还在运作
下面肯定有电
斯科特探员 我是金·洛萨
索尔金公司的矿井安全主任
我带来了你要的地图
这比我想的要大
这里是个五英里长的迷宫
有各种错综复杂相互连接的房间和井道
行 所以这是什么
这些是隧道 这些是房间 这些是井道
- 这里关闭多久了 - 很多年了
说实话 在那之前
这里的结构也已经很不稳定了
但MRT还有一个小时就到了 我们的矿井搜救队
矿井是很危险的 但这是一支经过多年训练
专门处理矿井事故的队伍
我们不能等了
我不能让你们下去
他们手里有四个孩了和一个老师
再过 15分钟他们就要开始杀人了
这由不得你决定
发电机是开着的 对吧
灯也开着
电梯井应该是可以用的
他们最可能把孩了们关押在哪里
矿井被分为两个洞穴 A和B
有很多可能的地方
但最有可能的是储藏室之一
因为那里的门能锁上
八洞这里有一个 B洞这里也有一个
哈娜 你留在这里和洛萨协调指挥
通讯怎么样了
通讯器很简单
人对人通讯应该没有问题
跟你沟通呢
大概吧
做个便携式转发器以防万一
小心点
一切都很不稳定 而且互相连接
如果你们在A洞里打个喷嚏 B洞也会受到震动
这真是太糟糕了
怎么就不能传统一点去抢银行呢
谁说不是呢
就当坐游乐设施了
但这可能会塌掉 害死你的
- 什么 - 恐怖塔
天知道这些蠢货在哪里
这里有太多可以躲的地方了
还有什么好消息吗
差不多了
我和妮娜去A 你们去B
睁大眼睛 保持通讯
收到
- 走 - 好
你没事吧
- 说真的吗 - 对
我有事
通讯检查
能听到我们说话吗
能 还没有发现
保持警惕
什么
看来没人来过这儿
我们继续走 雷 快点
- 那是什么 - 我不知道
快来人放我们出去
安静点
你觉得它定下来了吗
不 我们得赶紧走
快走 出去 安静点
走走走
赶紧走
动起来
走 安静点
好险 你没事吧
没事
我们走
走
雷 我们听到声音了
他们在A洞 快过来
马上过来
到处都是土 还有石头在掉下来
该死的
我们只能把他留这儿了
封锁这片区域
- 有什么发现吗 - 老师死了
孩子们不见了
他们只有一条路可走
走 快点
趴下 趴下
走走走
不许出声 不然我打死你
把手电关了
贴墙走
- 太感谢你们了 - 你们没事吧
- 没事 - 你们安全了
别低头看
哈娜 两名嫌犯均已击毙
- 孩子们找到了 - 收到
谢天谢地
乔什需要医护人员
老师死了
这听起来可不太妙
雷米 出什么事了
刚才的枪战导致这个矿井
更加不稳定了
我们现在就回电梯那里
- 你能跑吗 孩子 - 能
好 走走走
坚持住
电梯马上就到了 走
原来刚才的声音是这里
哈娜 发生了塌方
我们到不了电梯那里了
- 这里是连着的吗 - 不 不是
那这里呢
这里封上了
那是他们唯一的选择
好了 各位 你们得回到 A洞里去
你认真的吗 我们不能回那里去啊
一直走到死胡同 经过储藏室
旁边有个侧隧道
我知道在哪里 我们刚去过
好 那里面有个房间 里面有公用电梯
我们走
确定那电梯能用吗
希望能用因 为那是你们唯一的出路了
不 我不能回去
肯定还有其他路的
唯一的路就是回去 我们必须继续走
只是在煤矿里慢跑而已
那基普曼老师呢
抱歉 不行
我不想把他留在这里
眼睛往上看
你们不想记住这些的
他们罪有应得
你们到哪儿了
哈娜 我们到侧隧道了
- 你确定是这里吗 - 是
雷米 这是你们唯一的出路了
走吧
快 快
走起来
原地别动 先别过来
哈娜 我们在电梯房了
收到
我正在查电梯的出口路径
看看这玩意儿还有没有用
该死的
它怎么没用
我不知道
这玩意儿好像没法正常工作
等等 你先关掉
是 少了带子
对哦 你很了解车
- 这应该就可以了 - 有了
来
好了
好了 再打开呢
好
我们应该会没事的
做得好
这玩意儿我只能一次让两个人上去
最终要的是别动 别慌
乔什 你先跟雷上去
- 你确定吗 - 走
- 上面见 - 好
好了 送我们上去
你表现得很好了
谢谢你们所做的一切
没事
- 你没事吧 - 没事 一星体验
不推荐
怎么样了
在动了 但还没人上来
拜托拜托
好了 他来了 他来了
这是最后一个人了
你们没事吧
我们都没事
朱莉娅
巴萨姆
乔什
乔什 我的天 乔什
可怜的乔什
这会动摇他的全世界的
小时候 父母就是神明
我第一次抱着阿奈斯的时候
突然就意识到了 他们也不是神
他们只是有了孩子的人类
嗨
你能先跟我来吗
好
- 她来了 - 爸呢
这我们之后再说
很遗憾
伊恩到底在想什么
明明肯定有更好的办法的
他怕失去家人
讽刺的是 他还是失去了家人
是啊 这真的很可悲
因为在困难的时候你所需要的就是家人
是啊 我父亲就是我的指南针
没有他 我是找不着北的
你很舒服啊
是 抱歉
我房东把我的东西都扔大街上了
我不知道该放哪儿
今天真是漫长又糟糕的一天
没事 孩子
我会做你的指南针的
什么
没什么
我都不知道你是怎么记住这些乱七八糟的
你还有大好前途呢
只要你能控制住脾气
课上得怎么样
挺好 你知道的
我不知道 所以你得告诉我
拜托 雷米 你没必要演我爸
你能不能别这么说了
我们现在是室友了 至少暂时是
我们需要沟通
所以你这是怎么了
反正你总是会知道的
知道什么
我从医学院退学了