霹雳猫/虎威戰士/Thundercats.(2011) S01E16/Thundercats.2011.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD/Thundercats (2011) - 01x16 - Trials of Lion O, Part Two.HDTV.XviD-FQM 字幕

字幕评分：

字幕格式：其他字幕语种：繁双语

查阅次数： 490次下载次数： 55次

发布时间： 2012-08-12 13:55:37

字幕来源：原创翻译

匹配视频： Thundercats (2011) - 01x16 - Trials of Lion O, Part Two.HDTV.XviD-FQM@0fps

贡献者：制作：dsfr 校订：dsfr 上传：dsfr

备注：時間軸對應Thundercats.2011.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD和Thundercats (2011) - 01x16 - Trials of Lion O, Part Two.HDTV.XviD-FQM，原創翻譯，時間軸取自英文原文字幕，譯名對應SLOMO翻譯上傳版本，字幕文件編碼為unicode。 ps.SLOMO翻譯了1-13集(google一下應該找的到)，自由領域動漫論壇翻譯了17-20、22-23、25集(在貼吧裡找的到)

下载字幕 | 15.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Thundercats.2011.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD.zip

Thundercats.2011.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD.cht.srt13.9KB

Thundercats.2011.S01E16.480p.HDTV.x264-mSD.eng-cht.srt21KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕