字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1339次
下载次数：
187次
发布时间：
2012-09-05 18:22:04
字幕来源：
校订翻译 源自:华盟
匹配视频：
伪物语 BDvol1-5 修正 ANK-Raws@0fps
备注：
修正第7话时间轴以完美匹配ANK-Raws版本
文件名：Subtitles.rar
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass44KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 05 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass44KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass51.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 06 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass51.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 07 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass53.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 07 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass53.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 08 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass43.5KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 08 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass43.5KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass50KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 09 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass50KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass50.5KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 10 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass50.5KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 11 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass47.2KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 11 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass47.2KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P ver).sc.ass57.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 01 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P ver).tc.ass57.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P ver).sc.ass50KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 02 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P ver).tc.ass50KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass46.2KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 03 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass46.2KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).sc.ass52.1KB
[ANK-Raws] Nisemonogatari - 04 (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P).tc.ass52.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
