字幕评分：
举报机器翻译
5分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁 双语
查阅次数：
6452次
下载次数：
2564次
发布时间：
2015-10-08 15:47:16
字幕来源：
其他
字幕组：
个人
匹配视频：
Tomorrowland.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG@0fps
贡献者：
制作：初見 愛喝牛奶 RK翔 Morning 校订：你們茶前輩，早饭 上传：早饭
制作：初見 愛喝牛奶 RK翔 Morning 校订：你們茶前輩，早饭 上传：早饭
备注：
因为是 REMUX 版本的片子所以下载的字幕在时间轴上有偏差。根据 《 聖城家園SCG字幕組 》提供的繁体和英语为基础重新校对了字幕，并在 00:00:34,388 处附上再校对者。
再次说明 -- 所贡献的字幕只是针对 REMUX 版本的重新校对了一下。原字幕仍归《 圣城家园 》所有。
因为是第一次做字幕的校对一定还有不足请指正。因为做了才知道，哦！做字幕很辛苦的，感谢之前，现在，将来所有做字幕的人员。你们太赞了！！！
并感谢 人人影视工作人员提供的内部工具，没有你们的 TIME MACHINE 也无法做校对。
再次感谢你们 -- 聖城家園SCG字幕組 ，人人影视工作人员，及默默付出的字幕人员。 ！！！
再次说明 -- 所贡献的字幕只是针对 REMUX 版本的重新校对了一下。原字幕仍归《 圣城家园 》所有。
因为是第一次做字幕的校对一定还有不足请指正。因为做了才知道，哦！做字幕很辛苦的，感谢之前，现在，将来所有做字幕的人员。你们太赞了！！！
并感谢 人人影视工作人员提供的内部工具，没有你们的 TIME MACHINE 也无法做校对。
再次感谢你们 -- 聖城家園SCG字幕組 ，人人影视工作人员，及默默付出的字幕人员。 ！！！
文件名：Tomorrowland.2015.Chi & Eng.Srt.zip
Tomorrowland.2015.Chi & Eng.Srt217.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
