字幕评分：
举报机器翻译
9.3分(3人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2048次
下载次数：
611次
发布时间：
2021-03-14 01:39:52
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone [BD x264 1080p DTS-HD(6.1ch,2.0ch)]@0fps
贡献者：
制作：灵风、黑光、华盟等 上传：xcz1998
备注：
多年前通过播放器的匹配字幕功能发现的这版字幕，当年觉得这版字幕质量极高但是存在一些字体显示错误的问题，便对这些问题进行了修复并上传至射手网旧站。
最近重温EVA序，发现这版字幕的英文注释存在不少显示错位问题，当年在我720P的显示器上播放是正常的，大概是因为字幕脚本没有匹配1080p的分辨率，于是再次对该版字幕进行了修复。
这版字幕有非常丰富的注释内容，包括英文全称、设定、地名以及OST曲名和歌词等等，个人认为是EVA序最完美的一版字幕。感谢之前的前辈们为这版字幕的付出。
原版字幕的作者们如下(来源于字幕文件的内容)：
Original Script: V1灵风底稿，黑光注释配，ED,V2华盟版再校对
Script Updated By: 吾爱日剧（talent1988）整合
Update Details: V2 & V3
Updated By Lucifer（jacketpan）20100710
Update Details: V4
Typeface Updated By:xcz1998 20150101
Update Details: V5
Final Updated By:xcz1998 20210314
Update Details: V6
最近重温EVA序，发现这版字幕的英文注释存在不少显示错位问题，当年在我720P的显示器上播放是正常的，大概是因为字幕脚本没有匹配1080p的分辨率，于是再次对该版字幕进行了修复。
这版字幕有非常丰富的注释内容，包括英文全称、设定、地名以及OST曲名和歌词等等，个人认为是EVA序最完美的一版字幕。感谢之前的前辈们为这版字幕的付出。
原版字幕的作者们如下(来源于字幕文件的内容)：
Original Script: V1灵风底稿，黑光注释配，ED,V2华盟版再校对
Script Updated By: 吾爱日剧（talent1988）整合
Update Details: V2 & V3
Updated By Lucifer（jacketpan）20100710
Update Details: V4
Typeface Updated By:xcz1998 20150101
Update Details: V5
Final Updated By:xcz1998 20210314
Update Details: V6
文件名：Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone [BD x264 1080p DTS-HD(6.1ch,2.0ch)].zip
Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone [BD x264 1080p DTS-HD(6.1ch,2.0ch)].ass168.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
