字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 双语
查阅次数：
175次
下载次数：
52次
发布时间：
2024-01-07 16:36:18
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
时隔多年 重新开始研究此剧的字幕
*此版本由最新ChatGPT4模型翻译 然后逐行人工校对(我自己) 并非OCR提取的bilibili的字幕*
最大的不同 翻译原文基于官方瑞典语字幕 漏句问题要好很多（但是官方瑞典语字幕偶尔也会缺句）比bili版本基于英文字幕翻译更贴近原文 但偶尔也会出现比较生硬的句子 但完全不影响剧情理解
补全了电脑或手机屏幕的翻译 并补上了个别漏句
此版本意在测试能否调整出一个通用语言的字幕翻译工具 并且能理解上下文
*尽请期待 完整4季的中文字幕即将到来！*
*此版本由最新ChatGPT4模型翻译 然后逐行人工校对(我自己) 并非OCR提取的bilibili的字幕*
最大的不同 翻译原文基于官方瑞典语字幕 漏句问题要好很多（但是官方瑞典语字幕偶尔也会缺句）比bili版本基于英文字幕翻译更贴近原文 但偶尔也会出现比较生硬的句子 但完全不影响剧情理解
补全了电脑或手机屏幕的翻译 并补上了个别漏句
此版本意在测试能否调整出一个通用语言的字幕翻译工具 并且能理解上下文
*尽请期待 完整4季的中文字幕即将到来！*
文件名：The Bridge (2011) - S01E01 - E10 (1080p BluRay x265 Silence).zip
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.3KB
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.4KB
The Bridge (2011) - S01E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass60KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt29.1KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt28.2KB
The Bridge (2011) - S01E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass53.8KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt29.8KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt29.5KB
The Bridge (2011) - S01E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass56.1KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt31.1KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt30.4KB
The Bridge (2011) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass57.5KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32.3KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.7KB
The Bridge (2011) - S01E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.9KB
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt31.4KB
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt30.5KB
The Bridge (2011) - S01E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass58.1KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.5KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt33.2KB
The Bridge (2011) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass63.7KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.8KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt34.2KB
The Bridge (2011) - S01E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass65.2KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt34.7KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt34.5KB
The Bridge (2011) - S01E09 - Episode 9 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass64.9KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt32KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt31.5KB
The Bridge (2011) - S01E10 - Episode 10 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass59.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
